Lyrics and translation Maija Vilkkumaa - Kenen sylissä istuit

Kenen sylissä istuit

Ei synny uusii
Ennen kuin vanha kuolee pois.
Sä et vastannut ketjukirjeisiin,
Nyt sulle käy niinku varoitettiin.
Vuodenajan katsot puista,
Kevät vai syksy, sä et muista ollenkaan, omituista miten pian se häipyy
Se kenen sylissä istuit,
Kenen rytmiä hytkyit,
Kelle selitit ukrainaa,
Kenen vaadit sua seuraavan.
Miten ryntäsit kauppaan,
Sinä ihminen, raukkapieni.
Kaiken edessä kontillas,
Joku hiipii sun tontillas
Ja sä et saa sitä kiinni.
On taivas, on järvi
Ja toinen toiseen heijastuu.
Sä mietit aina mitä tekevät muut,
Nyt sun eteinen postiin hautautuu
Ja mikään ei ookaan niinkuin luulit,
Sä uskoit kaiken minkä kuulit,
Mut tärkeintä et nyt
Hiljaa hajoo tuuliin
Se kenen sylissä istuit,
Kenen rytmiä hytkyit,
Kelle selitit ukrainaa,
Kenen vaadit sua seuraavan.
Miten ryntäsit kauppaan,
Sinä ihminen, raukkapieni.
Kaiken edessä kontillas,
Joku hiipii sun tontillas
Ja sä et saa sitä kiinni.
Sä et saa sitä kiinni

В чьих объятиях ты сидел

Новое не родится,
Пока старое не умрет.
Ты не отвечал на письма счастья,
Теперь с тобой случилось то, о чем предупреждали.
Время года определяешь по деревьям,
Весна или осень, ты совсем не помнишь, странно, как быстро это забывается
В чьих объятиях ты сидел,
Под чьим ритмом ты качался,
Кому ты объяснял украинский,
Чьего присутствия ты требовал.
Как ты мчался в магазин,
Ты, человек, бедняжка.
Перед всем растерянный,
Кто-то крадется по твоей земле,
А ты не можешь его поймать.
Есть небо, есть озеро
И одно в другом отражается.
Ты всегда думаешь о том, что делают другие,
Теперь твоя прихожая завалена почтой
И ничего не так, как ты думал,
Ты верил всему, что слышал,
Но главное сейчас
Тихо растворяется на ветру
В чьих объятиях ты сидел,
Под чьим ритмом ты качался,
Кому ты объяснял украинский,
Чьего присутствия ты требовал.
Как ты мчался в магазин,
Ты, человек, бедняжка.
Перед всем растерянный,
Кто-то крадется по твоей земле,
А ты не можешь его поймать.
Ты не можешь его поймать.