Lyrics and translation Maija Vilkkumaa - Kissavideoita

Kissavideoita

Tule meille ja kato mun kaa
Kissavideoita, kissavideoita
Eikä puhuta mitään, yhtään mitään
Tule meille ja kato mun kaa
Kissavideoita, kissavideoita
Ne meitä hyväilee eikä ne pääty milloinkaan
Joo, baari on täynnä
Me jonossa seistään
Mulla on paidassa tupakanreikä
Eikä kiire mihinkään
Oot viikon ollut uupuneena
Arjen lankoihin langenneena
Ja sä oot siinä ja siihen jäät
Tule meille ja kato mun kaa
Kissavideoita, kissavideoita
Eikä puhuta mitään, yhtään mitään
Tule meille ja kato mun kaa
Kissavideoita, kissavideoita
Ne meitä hyväilee eikä ne pääty milloinkaan
Joo, tää jono on pitkä
Mä nään kun sä kiilaat
Sä näät et mä nään
Sä luulet et se haittaa mua
Mua ei haittaa mikään
Niin, sä aiot lähtee maailmalle
Mä toivon et sä kurkistaisit paidan alle
Käännä lujemmalle, vie mut lattialle
Ja jää
Tule meille ja kato mun kaa
Kissavideoita, kissavideoita
Eikä puhuta mitään, yhtään mitään
Tule meille ja kato mun kaa
Kissavideoita, kissavideoita
Ne meitä hyväilee eikä ne pääty milloinkaan

Vidéos de chats

Viens chez moi et regarde avec moi
Des vidéos de chats, des vidéos de chats
Et on ne dira rien, absolument rien
Viens chez moi et regarde avec moi
Des vidéos de chats, des vidéos de chats
Elles nous caressent et ne s'arrêtent jamais
Ouais, le bar est plein
On fait la queue
J'ai un trou de cigarette dans ma chemise
Et on n'est pas pressés
Ça fait une semaine que tu es fatigué(e)
Tombé(e) dans les griffes du quotidien
Et tu y restes et tu y resteras
Viens chez moi et regarde avec moi
Des vidéos de chats, des vidéos de chats
Et on ne dira rien, absolument rien
Viens chez moi et regarde avec moi
Des vidéos de chats, des vidéos de chats
Elles nous caressent et ne s'arrêtent jamais
Ouais, cette file d'attente est longue
Je te vois doubler
Tu vois que je te vois
Tu crois que ça m'embête
Rien ne m'embête
Alors, tu vas partir à l'aventure
J'espère que tu regarderas sous ma chemise
Monte le son, emmène-moi sur la piste
Et reste
Viens chez moi et regarde avec moi
Des vidéos de chats, des vidéos de chats
Et on ne dira rien, absolument rien
Viens chez moi et regarde avec moi
Des vidéos de chats, des vidéos de chats
Elles nous caressent et ne s'arrêtent jamais