Lyrics and translation Maija Vilkkumaa - Kristallitiera

Kristallitiera

Maailma on erilainen kuin silloin
Kun mä tiesin mitä mä haluun
Taivaalta sade valuu ankee
Silloin sade oli kristallitiara
Joka kruunasi kauniiksi minut
Mä en koskaan huolehtinut kun se lankee
Hän pyysi tanssiin, mä sanoin vie sä
Hän oli tuoksu mun tukassa ja hiessä
Hänen suunsa suolaiselta maistui
Ja huomenna hän järkyttyy
Ja se on mun vika, se on mun syy
Ja vaikka aivan samalta kuin silloin
Tuoksuu tahmee maa
Nyt jalan alla se upottaa
Mä hajotin kuin lautasen seinään
Sen kaiken mikä oli ennen
Helposti, niin kuin ohimennen
Hän pyysi tanssiin, mä sanoin vie sä
Hän oli tuoksu mun tukassa ja hiessä
Hänen suunsa suolaiselta maistui
Ja huomenna hän järkyttyy
Ja se on mun vika, se on mun syy
Ja vaikka aivan samalta kuin silloin
Tuoksuu tahmee maa
Nyt jalan alla se upottaa
Ja huomenna hän järkyttyy
Ja se on mun vika, se on mun syy
Ja vaikka aivan samalta kuin silloin
Tuoksuu tahmee maa
Nyt jalan alla se upottaa
Ja huomenna hän järkyttyy
Ja se on mun vika, se on mun syy
Ja vaikka aivan samalta kuin silloin
Tuoksuu tahmee maa
Nyt jalan alla se upottaa

Kristallitiara

Le monde est différent d'autrefois
Lorsque je savais ce que je voulais
La pluie tombe du ciel, sombre
Alors la pluie était un diadème de cristal
Qui me couronnait magnifiquement
Je ne me souciais jamais quand elle tombait
Il m'a demandé de danser, j'ai dit emmène-moi
Il était mon parfum dans mes cheveux et ma sueur
Sa bouche avait un goût salé
Et demain il sera bouleversé
Et c'est ma faute, c'est ma faute
Et même si c'est exactement comme autrefois
La terre poisseuse sent bon
Maintenant, elle s'enfonce sous mes pieds
Je l'ai cassé comme une assiette contre un mur
Tout ce qui était avant
Facilement, comme en passant
Il m'a demandé de danser, j'ai dit emmène-moi
Il était mon parfum dans mes cheveux et ma sueur
Sa bouche avait un goût salé
Et demain il sera bouleversé
Et c'est ma faute, c'est ma faute
Et même si c'est exactement comme autrefois
La terre poisseuse sent bon
Maintenant, elle s'enfonce sous mes pieds
Et demain il sera bouleversé
Et c'est ma faute, c'est ma faute
Et même si c'est exactement comme autrefois
La terre poisseuse sent bon
Maintenant, elle s'enfonce sous mes pieds
Et demain il sera bouleversé
Et c'est ma faute, c'est ma faute
Et même si c'est exactement comme autrefois
La terre poisseuse sent bon
Maintenant, elle s'enfonce sous mes pieds