Lyrics and translation Maija Vilkkumaa - Kristiina

Kristiina

Jos haluat mennä niin älä mee
Jos syöt älä syö jos on pakko syö pahaa
Kun mieli on huono sielu syvenee
Näin Kristiina puhuu

Jos joku sua kehuu se valehtelee
Se tekee mitä vaan kun se haluaa rahaa
älä lainaa sille älä velkaa tee
Näin Kristiina puhuu

Ja yleisö taputtaa huutaa "Krisse eduskuntaan!"
Hän on niin kauniskin kauniskin aina

Eikä hän mitään paina
Ei juuri mitään paina
Jos vertaa hänen pituuteensa
Joka on metrikahdeksankuus
Ja mitkä vaatteet
Hänel on ihanat vaatteet
Oi miten ihanat vaatteet
Ja kaulassa silkkihuivi
Ja se on joka päivä uus
Joka päivä uus

Jos haluat tulla niin älä tuu
Jos juot ota kulaus ja jätä se sikseen
Vain sivistymättömät vapautuu
Näin Kristiina puhuu

Jos oot jotain mieltä sulje sun suu
Niitäkin on jotka puhuvat ammatikseen
Viisas tottuu ja sopeutuu
Näin Kristiina puhuu

Ja johtajat omistaa hänelle maljapuheitaan
Hän on niin kauniskin kauniskin aina

Eikä hän mitään paina...

Ja äidit Kristiinoiksi kastaa lapsiaan
Hän on niin kauniskin kauniskin aina

Eikä hän mitään paina...

Kristiina

Si tu veux partir, ne pars pas
Si tu manges, ne mange pas, si tu dois manger, mange quelque chose de mauvais
Quand ton âme est mauvaise, ton âme s'approfondit
C'est ce que dit Kristiina

Si quelqu'un te fait des compliments, il ment
Il fait tout ce qu'il veut pour de l'argent
Ne lui prête pas, ne lui fais pas de dettes
C'est ce que dit Kristiina

Et le public applaudit et crie "Krisse au Parlement !"
Elle est si belle, si belle, toujours

Et elle ne pèse rien
Elle ne pèse vraiment rien
Si tu compares à sa taille
Qui est de 1,80 mètre
Et quelles sont ses vêtements
Elle a de magnifiques vêtements
Oh, comme ses vêtements sont magnifiques
Et un foulard en soie autour du cou
Et c'est un nouveau chaque jour
Un nouveau chaque jour

Si tu veux venir, ne viens pas
Si tu bois, prends une gorgée et laisse tomber
Seuls les ignorants se libèrent
C'est ce que dit Kristiina

Si tu as une opinion, ferme ta bouche
Il y a aussi ceux qui parlent pour gagner leur vie
Le sage s'habitue et s'adapte
C'est ce que dit Kristiina

Et les chefs lui adressent des discours
Elle est si belle, si belle, toujours

Et elle ne pèse rien…

Et les mères appellent leurs enfants Kristiina
Elle est si belle, si belle, toujours

Et elle ne pèse rien…