Lyrics and translation Maija Vilkkumaa - Luokkakokous

Luokkakokous

Keväällä saapui ne
Luokkasormukset
Aika kauniit
Niissä on kaiverrus
Nimi ja päiväys
Ja paikka
Syyskuu hotelli Hesperia
Luulis että se on ainakin
Silloin vielä olemassa

Siellä me bailataan
Silloin kaikki jo saa
Juoda kaljaa

Siihen on kauan viel
Mä oon varmaan siel
Erilainen
Seurapiirejä uin
Kävelenkin kuin
Joku nainen

Mun nauru ei ole kauheaa
Mul on hauskat jutut
Mul on paikka maailmassa

Mä katon silmiin sua
Ja sä suutelet mua
Aika kauan, ja niin
Yö on kaunis, mua ei koske

Yö on kaunis, mua ei koske

Vielä mä oon vieras
Väärin, vaikee
Vielä ihan liikaa pelkään sua
Mutta niin
Yö on kaunis, mua ei koske

Mä toivon todella
Et toi Närpiölä
Ei tuu sinne
Siellä käy nuoriso
Se on silloin jo
Ikivanha
Se huutaa huomioo
Siel on sit hienoa
Sinne ei tulla farkuissa
Ja varsilenkkareissa

Siellä me bailataan
Aamuun tanssitaan
Niin siistii ja niin
Yö on kaunis, mua ei koske

Yö on kaunis, mua ei koske

Vielä mä oon vieras
Väärin, vaikee
Vielä ihan liikaa pelkään sua
Mutta niin
Yö on kaunis, mua ei koske

Yö on kaunis, mua ei koske
Yö on kaunis, mua ei koske

Vielä mä oon vieras
Väärin, vaikee
Vielä ihan liikaa pelkään sua
Mutta niin
Yö on kaunis, mua ei koske

Réunion de classe

Au printemps, ils sont arrivés
Les bagues de classe
Assez belles
Elles sont gravées
Nom et date
Et lieu
Septembre Hôtel Hesperia
Je pense que c'est au moins
Toujours là

Là-bas, on fait la fête
Alors tout le monde peut déjà
Boire de la bière

Il reste encore longtemps
Je serai sûrement là
Différent
Nageant dans les cercles sociaux
Je marche aussi comme
Une femme

Mon rire n'est pas horrible
J'ai des choses amusantes à dire
J'ai ma place dans le monde

Je te regarde dans les yeux
Et tu m'embrasses
Longtemps, et ainsi
La nuit est belle, je ne ressens rien

La nuit est belle, je ne ressens rien

Je suis encore une étrangère
Faux, difficile
J'ai encore trop peur de toi
Mais tellement
La nuit est belle, je ne ressens rien

J'espère vraiment
Que ce Närpiölä
N'ira pas là-bas
Les jeunes vont là-bas
C'est déjà
Très vieux
Il crie pour attirer l'attention
Il y a alors quelque chose de bien
On ne va pas là-bas en jeans
Et en baskets

Là-bas, on fait la fête
On danse jusqu'au matin
Si cool et tellement
La nuit est belle, je ne ressens rien

La nuit est belle, je ne ressens rien

Je suis encore une étrangère
Faux, difficile
J'ai encore trop peur de toi
Mais tellement
La nuit est belle, je ne ressens rien

La nuit est belle, je ne ressens rien
La nuit est belle, je ne ressens rien

Je suis encore une étrangère
Faux, difficile
J'ai encore trop peur de toi
Mais tellement
La nuit est belle, je ne ressens rien