Lyrics and translation Maija Vilkkumaa - Mistä tietää että on

Mistä tietää että on

Muistatko mua kun mä paljain säärin
Osoitin mieltä huusin tää on väärin
Silloin maailma oli valkoinen ja musta
Nythän mulla on korkeakoulutusta
Ja siks mä mietin enää vain et
Mistä tietää että on
Onko onnellinen vai onneton
Jos puu kaatuu niin kuinka on
Onko kenkään viaton?
Mistä tietää että on
Sainks mä tästä muistion
Miks sä oot niin tunteeton
Mistä tietää että on?
Joo mä tiedän jossain lapsia kuolee,
Liikemiehet nuolee poliitikot puolelleen,
Aselait, ilmasto, lisäydinvoima
Omatunto soimaa
Mä toimisin kyl
Mut mun kaikki aika menee kun mä mietin vain et
Mistä tietää että on
Onko onnellinen vai onneton
Jos puu kaatuu niin kuinka on
Onko kenkään viaton?
Mistä tietää että on
Sainks mä tästä muistion
Miks sä oot niin tunteeton
Mistä tietää että on?
Mistä tietää että on
Onko onnellinen vai onneton
Jos puu kaatuu niin kuinka on
Onko kenkään viaton?
Mistä tietää että on
Sainks mä tästä muistion
Miks sä oot niin tunteeton
Mistä tietää että on?
Mistä tietää että on
Onko onnellinen vai onneton
Jos puu kaatuu niin kuinka on
Onko kenkään viaton?
Mistä tietää että on
Sainks mä tästä muistion
Miks sä oot niin tunteeton
Mistä tietää että on?

Comment savoir si on est

Te souviens-tu de moi quand j'étais pieds nus
J'ai manifesté en criant que c'était injuste
Le monde était alors blanc et noir
Maintenant j'ai un diplôme d'études supérieures
Et c'est pourquoi je me demande juste
Comment savoir si on est
Est-on heureux ou malheureux
Si un arbre tombe, comment est-ce
Est-ce que quelqu'un est innocent ?
Comment savoir si on est
Est-ce que je me souviens de ça
Pourquoi es-tu si insensible
Comment savoir si on est ?
Oui, je sais que des enfants meurent quelque part,
Les hommes d'affaires lèchent les politiciens,
Armes, climat, énergie nucléaire
La conscience punit
J'agirais bien
Mais tout mon temps est perdu quand je me demande juste
Comment savoir si on est
Est-on heureux ou malheureux
Si un arbre tombe, comment est-ce
Est-ce que quelqu'un est innocent ?
Comment savoir si on est
Est-ce que je me souviens de ça
Pourquoi es-tu si insensible
Comment savoir si on est ?
Comment savoir si on est
Est-on heureux ou malheureux
Si un arbre tombe, comment est-ce
Est-ce que quelqu'un est innocent ?
Comment savoir si on est
Est-ce que je me souviens de ça
Pourquoi es-tu si insensible
Comment savoir si on est ?
Comment savoir si on est
Est-on heureux ou malheureux
Si un arbre tombe, comment est-ce
Est-ce que quelqu'un est innocent ?
Comment savoir si on est
Est-ce que je me souviens de ça
Pourquoi es-tu si insensible
Comment savoir si on est ?