Lyrics and translation Maija Vilkkumaa - Mistä tietää että on

Mistä tietää että on

Muistatko mua kun mä paljain säärin
Osoitin mieltä huusin tää on väärin
Silloin maailma oli valkoinen ja musta
Nythän mulla on korkeakoulutusta
Ja siks mä mietin enää vain et
Mistä tietää että on
Onko onnellinen vai onneton
Jos puu kaatuu niin kuinka on
Onko kenkään viaton?
Mistä tietää että on
Sainks mä tästä muistion
Miks sä oot niin tunteeton
Mistä tietää että on?
Joo mä tiedän jossain lapsia kuolee,
Liikemiehet nuolee poliitikot puolelleen,
Aselait, ilmasto, lisäydinvoima
Omatunto soimaa
Mä toimisin kyl
Mut mun kaikki aika menee kun mä mietin vain et
Mistä tietää että on
Onko onnellinen vai onneton
Jos puu kaatuu niin kuinka on
Onko kenkään viaton?
Mistä tietää että on
Sainks mä tästä muistion
Miks sä oot niin tunteeton
Mistä tietää että on?
Mistä tietää että on
Onko onnellinen vai onneton
Jos puu kaatuu niin kuinka on
Onko kenkään viaton?
Mistä tietää että on
Sainks mä tästä muistion
Miks sä oot niin tunteeton
Mistä tietää että on?
Mistä tietää että on
Onko onnellinen vai onneton
Jos puu kaatuu niin kuinka on
Onko kenkään viaton?
Mistä tietää että on
Sainks mä tästä muistion
Miks sä oot niin tunteeton
Mistä tietää että on?

Откуда знать, что есть

Помнишь меня, когда я с голыми ногами
Протестовала, кричала: "Это неправильно!"
Тогда мир был чёрно-белым
Теперь у меня высшее образование
И поэтому я думаю только о том,
Откуда знать, что есть,
Счастлива или несчастна,
Если дерево падает, то как же быть,
Невиновен ли кто-нибудь?
Откуда знать, что есть,
Получу ли я за это памятку,
Почему ты такой бесчувственный,
Откуда знать, что есть?
Да, я знаю, где-то дети умирают,
Бизнесмены переманивают политиков на свою сторону,
Законы об оружии, климат, атомная энергия,
Совесть мучает.
Я бы действовала,
Но всё моё время уходит на то, что я думаю только о том,
Откуда знать, что есть,
Счастлива или несчастна,
Если дерево падает, то как же быть,
Невиновен ли кто-нибудь?
Откуда знать, что есть,
Получу ли я за это памятку,
Почему ты такой бесчувственный,
Откуда знать, что есть?
Откуда знать, что есть,
Счастлива или несчастна,
Если дерево падает, то как же быть,
Невиновен ли кто-нибудь?
Откуда знать, что есть,
Получу ли я за это памятку,
Почему ты такой бесчувственный,
Откуда знать, что есть?
Откуда знать, что есть,
Счастлива или несчастна,
Если дерево падает, то как же быть,
Невиновен ли кто-нибудь?
Откуда знать, что есть,
Получу ли я за это памятку,
Почему ты такой бесчувственный,
Откуда знать, что есть?