Lyrics and translation Maija Vilkkumaa - Mul ei oo rahaa

Mul ei oo rahaa

Mul ei oo rahaa
En oo niit
Joille onni on kun pääsee käsiks uuteen Vuittoniin
Tai niit
Jotka tarvii shamppanjaa ja lennot Abu Dabhiin
Ja muut voi rämpii
Ettii fäsimpii kämppii
Nuolla menestyvämpii
Sellaista mä en tee
Ja mul ei oo rahaa
Mul on muisto
Ja öiset tuulet
Paloauton punaiset huulet
Kuule, ne kuiskailee
Kun kaiken hyvän tääl saa halval
Tanssin koko viikon markal
Pussaile mua yöllä rannal
Jos sua väsyttää, mä kannan
Mul ei oo rahaa
Mut oon ihana
Mul ei oo rahaa
Joo, en oo
Niitä jotka tarvii ylennyksen, korviin diamondei
Mut joo
Mä juon maljan vapaudelle
Vapaus on okei
Niin sä voit tuolla
Ku Myllylä juosta suolla
Kunnes sun täytyy kuolla
Sellaista mä en tee
Ja mul ei oo rahaa
Mul on muisto
Ja öiset tuulet
Paloauton punaiset huulet
Kuule, ne kuiskailee
Kun kaiken hyvän tääl saa halval
Tanssin koko viikon markal
Pussaile mua yöllä rannal
Jos sua väsyttää, mä kannan
Mul ei oo rahaa
Mut oon ihana
Mul ei oo rahaa
Mut oon ihana
Mul ei oo rahaa
Älä katso ulos
Siel on lapset koulutiellä
Muut tekee tulost
Ei oo mitään mulle siellä
Joo ne väittää
Et oon kaltevalal tiellä
Tää loppuu joskus
Mut ei tää lopu vielä
Kun kaiken hyvän tääl saa halval
Tanssin koko viikon markal
Pussaile mua yöllä rannal
Jos sua väsyttää, mä kannan
Mul ei oo rahaa
Mut oon ihana
Mul ei oo rahaa
Mut oon ihana
Mul ei oo rahaa
Mul ei oo rahaa

У меня нет денег

У меня нет денег
Я не из тех,
Для кого счастье — это новый Vuitton,
Или из тех,
Кому нужно шампанское и билет в Абу-Даби.
А другие пусть барахтаются,
Ищут модные квартиры,
Лижут задницы успешным,
Я так не делаю.
И у меня нет денег.
У меня есть воспоминание
И ночные ветра,
Алые губы пожарной машины.
Слушай, они шепчут,
Что всё хорошее здесь можно получить дёшево.
Я буду танцевать всю неделю за гроши,
Целуй меня ночью на пляже,
Если ты устанешь, я понесу тебя.
У меня нет денег,
Но я прекрасна.
У меня нет денег.
Да, я не из тех,
Кому нужно повышение и бриллианты в уши.
Но да,
Я выпью за свободу,
Свобода — это хорошо.
Так что ты можешь там,
Как Мюллюля, бегать по болоту,
Пока не умрёшь.
Я так не делаю.
И у меня нет денег.
У меня есть воспоминание
И ночные ветра,
Алые губы пожарной машины.
Слушай, они шепчут,
Что всё хорошее здесь можно получить дёшево.
Я буду танцевать всю неделю за гроши,
Целуй меня ночью на пляже,
Если ты устанешь, я понесу тебя.
У меня нет денег,
Но я прекрасна.
У меня нет денег,
Но я прекрасна.
У меня нет денег.
Не смотри наружу,
Там дети идут в школу.
Другие добиваются результатов,
Мне там ничего нет.
Да, они утверждают,
Что я иду по наклонной,
Это когда-нибудь закончится,
Но это ещё не конец.
Ведь всё хорошее здесь можно получить дёшево.
Я буду танцевать всю неделю за гроши,
Целуй меня ночью на пляже,
Если ты устанешь, я понесу тебя.
У меня нет денег,
Но я прекрасна.
У меня нет денег,
Но я прекрасна.
У меня нет денег.
У меня нет денег.