Lyrics and translation Maija Vilkkumaa - Mä Haluan

Mä Haluan

Meit on viistoista täällä
Juulian maalla
Meil on koko päivä ja yö syödä
Juoda ja väsyä näyttää täyttää käyttää
Ja loistaa ja jois taas ja toistaa

Kuinka haihtuu päivät
Käsistä karkaa ja haihtuu
Intohimot ne kalpenee, laihtuu
Rakkaat jättää, ystävät vaihtuu

Ja vedessä on väri taivaan
Sade juhlapöydän raivaa
Surun syvemmälle kaivaa
Unisen ohuen taivaan
Mä haluan

Meit on viistoista täällä
Juulian maalla
Ja aamutuimaan kun huimaa niin uimaan
Yhden täytyy päästä viis säästä keväästä
Ja se menee ja mä vain mietin

Miten aika haihtuu
Päivät käsistä karkaa ja haihtuu
Intohimot ne kalpenee, laihtuu
Rakkaat jättää, ystävät vaihtuu

Ja vedessä on väri taivaan...

Ennen muita mä herään aamulla
Mistä sitä lääkettä oikein saa, mulla
Särkee pää, mä en vielä nää
Ettei mikään oo ei mikään oo kuin
Ennen muita mä herään aamulla
Mistä sitä lääkettä oikein saa, mulla
Särkee pää, mä en vielä nää
Ettei mikään oo

Ja vedessä on väri taivaan...

Я Хочу

Нас пятнадцать здесь,
В краю Джулии,
У нас есть целый день и ночь, чтобы есть,
Пить и уставать, казаться, наполнять, использовать,
И сиять, и пить снова, и повторять.

Как испаряются дни,
Из рук ускользают и испаряются,
Страсти блекнут, худеют,
Любимые уходят, друзья меняются.

И в воде цвет неба,
Дождь праздничный стол смывает,
Горе глубже вгрызается,
Сонного тонкого неба.
Я хочу.

Нас пятнадцать здесь,
В краю Джулии,
И утром, когда кружится голова, то купаться,
Кому-то нужно сбежать, неважно от чего, от весны,
И он уходит, а я просто думаю.

Как время испаряется,
Дни из рук ускользают и испаряются,
Страсти блекнут, худеют,
Любимые уходят, друзья меняются.

И в воде цвет неба...

Раньше других я просыпаюсь утром,
Где же взять лекарство, у меня
Болит голова, я еще не вижу,
Что ничего нет, ничего нет, кроме...
Раньше других я просыпаюсь утром,
Где же взять лекарство, у меня
Болит голова, я еще не вижу,
Что ничего нет.

И в воде цвет неба...