Lyrics and translation Maija Vilkkumaa - Ne jotka tyytyy

Ne jotka tyytyy

Mä en haluu enää kuulla
Sun puheita siitä millainen maailma on
Monimutkainen ja vaikee
Sä näit sen ja siksi susta tuli aatteeton

Ja niin sä sanot sä kasvoit sä viisastuit
Oikeasti vain voittajan liiviin uit
Turruit kaikkeen sillä se oli järkevää
Joo mä nään

Ja mä muistan kuinka me aikoinaan teillä istuttiin
Ja pilkattiin niitä jotka tyytyy
Juuttuu työsuhdeautoon ja tammiparkettiin
Sopeutuu ja sitten hiljaa hyytyy

Sä et piittaa sä et jaksa
Ainoo aihe joka tosissaan innostaa sua
On se ettet haluu maksaa
Enää niistä jotka itse ei voi onnistua

Ja niin sä sanot sä kasvoit ja viisastuit
Oikeasti vain voittajan liiviin uit
Turruit kaikkeen sillä se oli järkevää
Joo mä nään

Ja mä muistan kuinka me aikoinaan teillä istuttiin
Ja pilkattiin niitä jotka tyytyy
Juuttuu työsuhdeautoon ja tammiparkettiin
Sopeutuu ja sitten hiljaa hyytyy

Muistan kuinka me aikoinaan teillä istuttiin
Ja pilkattiin niitä jotka tyytyy
Juuttuu työsuhdeautoon ja tammiparkettiin
Sopeutuu ja sitten hiljaa hyytyy

Ceux qui se contentent

Je n'ai plus envie d'entendre
Tes discours sur le monde tel qu'il est
Complexe et difficile
Tu l'as vu et c'est pour ça que tu es devenue sans idéaux

Et tu dis que tu as grandi, que tu as mûri
En réalité, tu as juste revêtu le costume du gagnant
Tu t'es habituée à tout, car c'était logique
Oui, je vois

Et je me souviens que nous étions assis chez toi
Et que nous riions de ceux qui se contentent
Qui se retrouvent coincés dans une voiture de fonction et un parquet en chêne
Qui s'adaptent et puis s'éteignent lentement

Tu ne t'en soucies pas, tu n'en as pas le temps
Le seul sujet qui te passionne vraiment
C'est que tu ne veux plus payer
Pour ceux qui ne peuvent pas réussir par eux-mêmes

Et tu dis que tu as grandi, que tu as mûri
En réalité, tu as juste revêtu le costume du gagnant
Tu t'es habituée à tout, car c'était logique
Oui, je vois

Et je me souviens que nous étions assis chez toi
Et que nous riions de ceux qui se contentent
Qui se retrouvent coincés dans une voiture de fonction et un parquet en chêne
Qui s'adaptent et puis s'éteignent lentement

Je me souviens que nous étions assis chez toi
Et que nous riions de ceux qui se contentent
Qui se retrouvent coincés dans une voiture de fonction et un parquet en chêne
Qui s'adaptent et puis s'éteignent lentement