Lyrics and translation Maija Vilkkumaa - Noinko Vaikeeta Se On

Noinko Vaikeeta Se On

Sun silmi aristaa
Hn tupakkaansa karistaa
S tiedt miten tss viel ky
Hn sun tarinaasi imee
Koko ajan ahnaammin
Kun sun maailma on pimee
Hnell on paremmin
S siksi vuodatat sun huolet
Hn hiljaa hymyilee
Ja kun kyynelis nuolet
Hn haukottelee ja lausuu
Niinhn se on
Kaamean onneton
On se joka ei saa rakastumaan
Itseens ei ainuttakaan
Voi sua, onneton
Noinko vaikeeta se on
Kummaa miten et saa rakastumaan
Itseesi et ainuttakaan
Yhtn ketn
Miten slittv
Sun silmi aristaa
Hn tupakkaansa karistaa
S tiedt miten tss viel ky
Hn kiusaa sua ja vainoo
Ivapuheillaan
Hn on silti ainoo
Joka saa sut hikoomaan
Hn viipyy viel pitkn
S toivot pidempn
Miten silloin hpesitkn
Kun ensi kerran hn lausui
Niinhn se on...
Ja kun hn on muualla, kun hn on pois
Sinut pelko ja turtumus tytt
Jos toiveet ois totta ne kauniita ois
Nyt ne kaikki sun virheesi nytt
Niinhn se on...

Est-ce que c'est si difficile ?

Tes yeux me font mal
Tu secoues tes cendres de cigarette
Tu sais comment ça se passe ici encore
Tu absorbes mon histoire
De plus en plus avide
Quand mon monde est sombre
Tu te sens mieux
C'est pourquoi tu verses tes soucis
Tu souris silencieusement
Et quand tu lèches tes larmes
Tu bâilles et dis
C'est comme ça
Horriblement malheureux
C'est celui qui ne peut pas tomber amoureux
Pas même un peu de lui-même
Pauvre de toi, malheureux
Est-ce que c'est si difficile ?
C'est étrange comment tu ne peux pas tomber amoureux
Pas même un peu de toi-même
Personne du tout
Comment es-tu si stupide
Tes yeux me font mal
Tu secoues tes cendres de cigarette
Tu sais comment ça se passe ici encore
Tu me taquines et me hantes
Avec tes paroles pleines de fumée
Tu es quand même le seul
Qui me fait transpirer
Tu restes longtemps
J'espère plus longtemps
Comment étais-je si embarrassée alors
Quand tu as dit pour la première fois
C'est comme ça...
Et quand tu es ailleurs, quand tu es parti
La peur et l'engourdissement me submergent
Si mes espoirs étaient vrais, ils seraient beaux
Maintenant, toutes tes erreurs apparaissent
C'est comme ça...