Lyrics and translation Maija Vilkkumaa - Pikku Heidi

Pikku Heidi

Joo, tääl on vaikka ketä
Rock-tähti ja Roope-Setä
Mut tääl ei käsitetä
Et me ei välitetä
Mä tulin tänne niinku sotaan
Otatsä shampanjaa - no tota
Sanotaan näin että tottakai otan
Mä on minkki
Mun hartiat on kii
Mä oon niinku siili
Tunnetsä mun piikit
Kun mä tääl ketään minään pidä
Noiden mielest mä en oo mitään
Mun mielest ne ei oo mitään
Niiden mielest mä en oo mitään
Mut aamukolmelta mä olen prinsessa
Oon piiskanainen nahkabikinissään
Oon Pikku Heidi rinteillä riemuissaan (o-oh)
Aamukolmelta me ollaan kauniita
Maailman paino ei se tunnu missään
Kato mä lennän enkä putoo milloinkaan (o-oh)
Kaikki puhuu sitä tätä
Me mennään räpä-räpä
Joku kaatuu joratessaan
Mua stressaa - mee vessaan
Mä katon peilist mua
Oi minua pupua
Mun pitää rentoutua
Mä en kestä mua-mua
Mä oon minkki
Mun hartiat on kii
Mä oon niinku Niinistö
Ilman nikotiinii
Mut aamukolmelta mä olen prinsessa
Oon piiskanainen nahkabikinissään
Oon Pikku Heidi rinteillä riemuissaan (o-oh)
Aamukolmelta me ollaan kauniita
Maailman paino ei se tunnu missään
Kato mä lennän enkä putoo milloinkaan (o-oh)
Ja maailma huokailee
Linnut ruokailee
Älä vielä mee
Mitä mä nyt teen
Aamukolmelta mä olen prinsessa
Oon piiskanainen nahkabikinissään
Oon Pikku Heidi rinteillä riemuissaan (o-oh)
Aamukolmelta me ollaan kauniita
Maailman paino ei se tunnu missään
Kato mä lennän enkä putoo milloinkaan (o-oh)
(Aamukolmelta mä olen prinsessa)
(Oon piiskanainen nahkabikinissään)
(Oon Pikku Heidi rinteillä riemuissaan)
Aamukolmelta mä rakastan sua,
Maailman paino ei se tunnu missään,
Kato mä lennän enkä putoo milloinkaan (o-oh)

Маленькая Хайди

Да, здесь кого только нет,
Рок-звезда и Скрудж Макдак,
Но здесь не понимают,
Что нам все равно,
Я пришла сюда как на войну,
Выпьешь шампанского? - ну,
Скажем так, конечно, выпью,
Я - норка,
Мои плечи напряжены,
Я как ёжик,
Чувствуешь мои иголки?
Ведь мне здесь никто не нравится,
Они думают, что я ничто,
Я думаю, что они ничто,
Они думают, что я ничто,
Но в три часа ночи я принцесса,
Я госпожа в кожаном бикини,
Я Маленькая Хайди, радуюсь на склонах (о-о),
В три часа ночи мы прекрасны,
Тяжесть мира нигде не чувствуется,
Смотри, я лечу и никогда не упаду (о-о),
Все болтают о том о сем,
Мы идем, моргаем-моргаем,
Кто-то падает, танцуя,
Меня это напрягает - иди в туалет,
Я смотрю на себя в зеркало,
О, я, зайчик,
Мне нужно расслабиться,
Я не выношу себя-себя,
Я - норка,
Мои плечи напряжены,
Я как Ниинистё,
Без никотина,
Но в три часа ночи я принцесса,
Я госпожа в кожаном бикини,
Я Маленькая Хайди, радуюсь на склонах (о-о),
В три часа ночи мы прекрасны,
Тяжесть мира нигде не чувствуется,
Смотри, я лечу и никогда не упаду (о-о),
И мир вздыхает,
Птицы кормятся,
Не уходи ещё,
Что мне теперь делать,
В три часа ночи я принцесса,
Я госпожа в кожаном бикини,
Я Маленькая Хайди, радуюсь на склонах (о-о),
В три часа ночи мы прекрасны,
Тяжесть мира нигде не чувствуется,
Смотри, я лечу и никогда не упаду (о-о),
(В три часа ночи я принцесса)
(Я госпожа в кожаном бикини)
(Я Маленькая Хайди, радуюсь на склонах)
В три часа ночи я люблю тебя,
Тяжесть мира нигде не чувствуется,
Смотри, я лечу и никогда не упаду (о-о)