Lyrics and translation Maija Vilkkumaa - Rikkinäinen Sähikäinen

Rikkinäinen Sähikäinen

Laurin nainen on kaunis
Se ei keneltäkään sitä salaa
Keittiössä se tinaa valaa
Ja Lauri soittaa huonoja levyjään
Mun mekko on uusi
Mä en tajua mitä mä luulin
Kun ne suukottelevat tahmein huulin
Niin äkkiä en vain kestä enempää
Ja kaikki tuijottaa niin
Kun mä heitän punaviinit tapettiin
Laurin ääni nousee raivofalsettiin
Se huutaa
Hei ei mitä sä teit
Sä teit väärää
Luuletko et sua ei
Tavat määrää
Niin sä oot kuin rikkinäinen
Uudenvuoden sähikäinen
Poltat sormet muttet iloa tuo
Laurin nainen on tyhmä
Se itkee sotkuista seinää
Mitään olennaista se ei nää
Joku näkee ja hiljaa kikattaa
Mä tahtoisin olla
Jossain kaukana täältä
Mä haluun kaiken tän pois mun päältä
Mä haluan juosta pakoon ja unohtaa
Ja kaikki tuijottaa niin
Kun mä heitän punaviinit tapettiin
Laurin ääni nousee raivofalsettiin
Se huutaa
Hei ei mitä sä teit
Sä teit väärää
Luuletko et sua ei
Tavat määrää
Niin sä oot kuin rikkinäinen
Uudenvuoden sähikäinen
Poltat sormet muttet iloa tuo
Hei ei mitä sä teit
Sä teit väärää
Luuletko et sua ei
Tavat määrää
Niin sä oot kuin rikkinäinen
Uudenvuoden sähikäinen
Hei ei mitä sä teit
Sä teit väärää
Luuletko et sua ei
Tavat määrää
Niin sä oot kuin rikkinäinen
Uudenvuoden sähikäinen
Poltat sormet muttet iloa tuo

Сломанная хлопушка

Девушка Лаури красива,
Она этого ни от кого не скрывает.
На кухне она олово плавит,
А Лаури ставит свои ужасные пластинки.
На мне новое платье,
Я не понимаю, что я себе думала,
Когда они целуются, слипнув губами,
Я больше не могу этого выносить.
И все так смотрят,
Когда я выплескиваю красное вино на обои.
Голос Лаури взлетает до яростного фальцета,
Он кричит:
Эй, нет, что ты сделала?
Ты поступила неправильно.
Думаешь, тебя не
Связывают правила?
Ты как сломанная
Новогодняя хлопушка,
Обжигаешь пальцы, но радости не приносишь.
Девушка Лаури глупая,
Она плачет, глядя на запачканную стену,
Ничего существенного она не видит,
Кто-то замечает это и тихонько хихикает.
Я хотела бы быть
Где-нибудь далеко отсюда,
Я хочу, чтобы все это исчезло из моей головы,
Я хочу убежать и забыть.
И все так смотрят,
Когда я выплескиваю красное вино на обои.
Голос Лаури взлетает до яростного фальцета,
Он кричит:
Эй, нет, что ты сделала?
Ты поступила неправильно.
Думаешь, тебя не
Связывают правила?
Ты как сломанная
Новогодняя хлопушка,
Обжигаешь пальцы, но радости не приносишь.
Эй, нет, что ты сделала?
Ты поступила неправильно.
Думаешь, тебя не
Связывают правила?
Ты как сломанная
Новогодняя хлопушка,
Эй, нет, что ты сделала?
Ты поступила неправильно.
Думаешь, тебя не
Связывают правила?
Ты как сломанная
Новогодняя хлопушка,
Обжигаешь пальцы, но радости не приносишь.