Lyrics and translation Maija Vilkkumaa - Rock 'n' Roll

Rock 'n' Roll

En halua autoo
En haluu kirjoittaa kirjaa
En tavata paavii
En haluu pysytellä hiljaa
En halua mennä
Lauantaisin Ikeaan ja Jumboon
En halua nostaa
Juhlapäivinä lippua salkoon
Tule ilta säihke ja sä pimeä
Tule pian ja toista minun nimeä kun
Mä tahdon mennä sinne missä jengi huutaa
"Jippii!" karjuu kunnes joet muuttaa suuntaa
Anna mun hukkuu rock′n'rolliin
Laulu laulajaansa koulii
Tietää miltä musta tuntuu aamuöisin
En halua juosta
Nopeammin kuin joku toinen
En halua miettii
Oonko kuuskyt vai kuuskytkakskiloinen
En halua tietää
Kuinka ehyeksi tullaan
Tai kudotaan sukkia
Leivotaan tosi hyvää pullaa
Tule ilta säihke ja sä pimeä
Tule pian ja toista minun nimeä kun
Mä tahdon mennä sinne missä jengi huutaa
"Jippii!" karjuu kunnes joet muuttaa suuntaa
Anna mun hukkuu rock′n'rolliin
Laulu laulajaansa koulii
Tietää miltä musta tuntuu aamuöisin
(Välisoitto)
Mä tahdon mennä sinne missä jengi huutaa
"Jippii!" karjuu kunnes joet muuttaa suuntaa
Anna mun hukkuu rock'n′rolliin
Laulu laulajaansa koulii
Tietää miltä musta tuntuu aamuöisin
Mä tahdon mennä sinne missä jengi huutaa
"Jippii!" karjuu kunnes joet muuttaa suuntaa
Anna mun hukkuu rock′n'rolliin
Laulu laulajaansa koulii
Tietää miltä musta tuntuu aamuöisin taas

Rock 'n' Roll

Je ne veux pas de voiture
Je ne veux pas écrire de livre
Je ne veux pas rencontrer le pape
Je ne veux pas rester silencieuse
Je ne veux pas aller
Le samedi à Ikea et Jumbo
Je ne veux pas hisser
Le drapeau le jour férié
Viens, le soir brille et tu es sombre
Viens vite et répète mon nom quand
Je veux aller là où les gens crient
« Hip, hip ! » ils crient jusqu'à ce que les rivières changent de cours
Laisse-moi me noyer dans le rock 'n' roll
La chanson discipline son chanteur
Sait ce que je ressens au petit matin
Je ne veux pas courir
Plus vite que quelqu'un d'autre
Je ne veux pas penser
Si je fais 60 kg ou 62 kg
Je ne veux pas savoir
Comment on devient entier
Ou tricoter des chaussettes
Faire un très bon pain
Viens, le soir brille et tu es sombre
Viens vite et répète mon nom quand
Je veux aller là où les gens crient
« Hip, hip ! » ils crient jusqu'à ce que les rivières changent de cours
Laisse-moi me noyer dans le rock 'n' roll
La chanson discipline son chanteur
Sait ce que je ressens au petit matin
(Interlude)
Je veux aller là où les gens crient
« Hip, hip ! » ils crient jusqu'à ce que les rivières changent de cours
Laisse-moi me noyer dans le rock 'n' roll
La chanson discipline son chanteur
Sait ce que je ressens au petit matin
Je veux aller là où les gens crient
« Hip, hip ! » ils crient jusqu'à ce que les rivières changent de cours
Laisse-moi me noyer dans le rock 'n' roll
La chanson discipline son chanteur
Sait ce que je ressens au petit matin encore