Lyrics and translation Maija Vilkkumaa - Rouvakellari

Rouvakellari

Hei kuule million sä synnyit
Onksiit jo kauan
Sä muistat Neuvostoliiton
Ja sähän sait jo sen vauvan
Sä olet kiintoisa mukava tuttavuus
Ajoittain sul on blues
Tajua sun tulevaisuus
Nyt sä oot hillunut tuolla
Ylpeenä siitä
Et kerran meinasit kuolla
Mut nyt sun on jo aika olla niitä
Jotka jauhaa
Pakastepusseistaan
Vadelmamousseistaan
Kalevi-jusseistaan
Joo se kiersi yllä pään
Mitä vaan mut se ei voi olla niin
Oo että kun päätää tähän jään
Niin heti suljetaan rouvakellariin
Mä teen mitä teen ja mä meen mihin meen
Jos sä et tykkää niin painu helvettiin
Oo se kiersi yllä pään
Mitä vaan mut se ei voi olla niin
Hei kuule kuin sä voit laulaa
Vaik sul on perhe
Nyt nousee laikkuja kaulaan
Tässä on erhe
Sä olet kiintoisa mukava tuttavuus
Ajoittain sul on blues
Tajua sun tulevaisuus
Joo se kiersi yllä pään
Mitä vaan mut se ei voi olla niin
Oo että kun päätää tähän jään
Niin heti suljetaan rouvakellariin
Mä teen mitä teen ja mä meen mihin meen
Jos sä et tykkää niin painu helvettiin
Oo se kiersi yllä pään
Mitä vaan mut se ei voi olla niin
Oo miten se kiersi yllä pään
Mitä vaan mut se ei voi olla niin
Oo että kun päätää tähän jään
Niin heti suljetaan rouvakellariin
Mä teen mitä teen ja mä meen mihin meen
Jos sä et tykkää niin painu helvettiin
Oo se kiersi yllä pään
Mitä vaan mut se ei voi olla niin
Joo se kiersi yllä pään
Mitä vaan mut se ei voi olla niin
Oo että kun päätää tähän jään
Niin heti suljetaan rouvakellariin
Mä teen mitä teen ja mä meen mihin meen
Jos sä et tykkää niin painu helvettiin
Oo se kiersi yllä pään
Mitä vaan mut se ei voi olla niin

Cave à femmes

Hé, écoute, tu sais quand tu es née ?
Est-ce que c’était il y a longtemps ?
Tu te souviens de l'Union soviétique ?
Et tu as déjà eu ton bébé ?
Tu es une personne intéressante et agréable
Parfois, tu as le blues
Comprends ton avenir
Maintenant, tu es calme là-bas
Fière de ça
Tu étais sur le point de mourir
Mais maintenant, il est temps que tu sois
Celles qui broient
De leurs sacs de congélation
Leurs mousses au chocolat
Leurs jus Kalevi
Oui, ça a tourné autour de la tête
N'importe quoi, mais ça ne peut pas être comme ça
Oh, si tu te diriges vers cette glace
Alors on te ferme immédiatement dans la cave à femmes
Je fais ce que je fais et j'y vais où j'y vais
Si tu n'aimes pas, va te faire foutre
Oh, ça a tourné autour de la tête
N'importe quoi, mais ça ne peut pas être comme ça
Hé, écoute, comment tu peux chanter
Même si tu as une famille
Maintenant, des taches apparaissent sur ton cou
Il y a une erreur
Tu es une personne intéressante et agréable
Parfois, tu as le blues
Comprends ton avenir
Oui, ça a tourné autour de la tête
N'importe quoi, mais ça ne peut pas être comme ça
Oh, si tu te diriges vers cette glace
Alors on te ferme immédiatement dans la cave à femmes
Je fais ce que je fais et j'y vais où j'y vais
Si tu n'aimes pas, va te faire foutre
Oh, ça a tourné autour de la tête
N'importe quoi, mais ça ne peut pas être comme ça
Oh, comment ça a tourné autour de la tête
N'importe quoi, mais ça ne peut pas être comme ça
Oh, si tu te diriges vers cette glace
Alors on te ferme immédiatement dans la cave à femmes
Je fais ce que je fais et j'y vais où j'y vais
Si tu n'aimes pas, va te faire foutre
Oh, ça a tourné autour de la tête
N'importe quoi, mais ça ne peut pas être comme ça
Oui, ça a tourné autour de la tête
N'importe quoi, mais ça ne peut pas être comme ça
Oh, si tu te diriges vers cette glace
Alors on te ferme immédiatement dans la cave à femmes
Je fais ce que je fais et j'y vais où j'y vais
Si tu n'aimes pas, va te faire foutre
Oh, ça a tourné autour de la tête
N'importe quoi, mais ça ne peut pas être comme ça