Lyrics and translation Maija Vilkkumaa - Saaressa
Saaressa
tyttö
Островная
девушка
Poika
ja
kukka
Мальчик
и
цветок
Se
kukka
on
niittyleinikki
Этот
цветок
луг
Селин
Ja
se
tyttö
on
kotona
viilee
ja
arka
А
эта
девушка
дома
холодная
и
робкая
Mut
nyt
sillon
hurja
meininki
Но
сейчас
это
было
дико.
Joo
se
nauraa
vaan
Да,
он
смеется.
Voi
miten
se
nauraakaan
О,
как
он
смеется!
Ja
se
poika
on
vahva
И
этот
парень
силен.
Kaunis
ja
hellä
Красивая
и
нежная
Ja
muutenkin
hurmaavan
oloinen
И
очаровательна
во
всех
отношениях.
Jaksaisit
vielä
Ты
можешь
держаться.
Mun
sydänparka
Мое
бедное
сердце
...
Paljon
kärsinyt
poloinen
Бедняга,
который
так
много
страдал.
Joo
se
nauraa
vaan
Да,
он
смеется.
Voi
miten
se
nauraakaan
О,
как
он
смеется!
Joo
se
nauraa
vaan
Да,
он
смеется.
Voi
miten
se
nauraakaan
О,
как
он
смеется!
Jäi
sammaleesta
tatuointi
selkään
У
него
на
спине
татуировка
от
Мосса.
Siinä
me
onnelliset
lapset
puhuttiin
Вот
и
мы,
счастливые
дети.
Et
mentäis
naimisiin
Ты
не
выйдешь
за
меня
замуж
Ja
mentäin
Pariisiin
И
я
еду
в
Париж.
Oi
jos
vois
О,
если
бы
ты
могла
...
Se
niin
ihanaa
ois
Это
так
мило.
Yöttömät
yöt
Бессонные
ночи
Ne
hellii
ja
kantaa
Они
будут
обниматься
и
нести.
Mut
pimeessä
leinikki
lakastuu
Но
в
темноте
Лютик
вянет.
Hullu
on
se
joka
helteellä
tanssii
Сумасшедший-это
тот,
кто
танцует
в
жару.
Ja
se
joka
kesällä
rakastuu
И
тот,
кто
влюбляется
летом.
Ja
kesä
nauraa
vaan
И
лето
смеется.
Voi
miten
se
nauraakaan
О,
как
он
смеется!
Ja
kesä
nauraa
vaan
И
лето
смеется.
Voi
miten
se
nauraakaan
О,
как
он
смеется!
Mä
vähän
vapisen,
kai
kylmä
on
tai
pelkään
Меня
немного
трясет,
наверное,
от
холода
или
от
страха.
Siinä
me
onnelliset
lapset
puhuttiin
Вот
и
мы,
счастливые
дети.
Et
mentäis
naimisiin
Ты
не
выйдешь
за
меня
замуж
Ja
mentäis
Pariisiin
И
мы
поедем
в
Париж.
Oi
jos
vois
О,
если
бы
ты
могла
...
Se
niin
ihanaa
ois
Это
так
мило.
Ja
mä
en
ikinä
lähtisi
pois
И
я
никогда
не
уйду.
Mä
en
ikinä
lähtisi
pois
Я
бы
никогда
не
ушел.
Mä
en
ikinä
lähtisi
pois
Я
бы
никогда
не
ушел.
Ikinä
lähtisi
pois
Никогда
не
уходи.
Rate the translation
Only registered users can rate translations.
Writer(s): Maija Vilkkumaa
Attention! Feel free to leave feedback.