Lyrics and translation Maija Vilkkumaa - Se Pistää Ajoittain Itkemään

Se Pistää Ajoittain Itkemään

Se huutaa läikät poskissaan
Ja osoittaa mua sormellaan
Tuo on desantti, kai se tuomitaan
Maanpetturuudesta vankilaan
Mä nauran, sanon hei se hämää
Ei se käskis pidättämään
Vanhaa ystävää
Oltiin kuin siskoksia
Leikittiin kuuluisia
Sen ääni värähtää:
Ei oo välii mikä ennen olin,
Nyt oon europolin omistautunut osanen
Mut älä suutu, hei tää on vain työtä
Ja tää on yhtä piinaa
Kun kyttää viikossa seitsemän yötä
Ystäviään
Se pistää ajoittain itkemään
Ja siihen tulee rautasängynlaita
Lepositeet, raitapaita
Sanon: muista tää
Sä aina sait valita
Ootko Agneta vai Frida
Se värähtää
Ei oo välii mitä ennen olin,
Nyt oon europolin omistautunut osanen
Mut älä suutu...
Se huutaa läikät poskissaan
Ja osoittaa mua sormellaan
Tuo on desantti, kai se tuomitaan
Maanpetturuudesta vankilaan
Mut älä suutu...

Cela me fait parfois pleurer

Elle crie, les joues rouges
Et me montre du doigt
C'est un déserteur, il sera certainement condamné
Pour trahison à la prison
Je ris, je dis bonjour, elle trompe
Elle ne m'a pas demandé d'être arrêté
Un vieil ami
On était comme des sœurs
On jouait à être célèbres
Sa voix tremble :
Peu importe ce que j'étais avant,
Maintenant, je suis un membre dévoué d'Europol
Mais ne te fâche pas, c'est juste du travail
Et c'est un véritable tourment
Quand je traque sept nuits par semaine
Mes amis
Cela me fait parfois pleurer
Et puis vient le lit de fer
Les gilets de contention, le pyjama rayé
Je dis : souviens-toi de ça
Tu as toujours eu le choix
Être Agneta ou Frida
Elle tremble
Peu importe ce que j'étais avant,
Maintenant, je suis un membre dévoué d'Europol
Mais ne te fâche pas...
Elle crie, les joues rouges
Et me montre du doigt
C'est un déserteur, il sera certainement condamné
Pour trahison à la prison
Mais ne te fâche pas...