Lyrics and translation Maija Vilkkumaa - Se Pistää Ajoittain Itkemään

Se Pistää Ajoittain Itkemään

Se huutaa läikät poskissaan
Ja osoittaa mua sormellaan
Tuo on desantti, kai se tuomitaan
Maanpetturuudesta vankilaan
Mä nauran, sanon hei se hämää
Ei se käskis pidättämään
Vanhaa ystävää
Oltiin kuin siskoksia
Leikittiin kuuluisia
Sen ääni värähtää:
Ei oo välii mikä ennen olin,
Nyt oon europolin omistautunut osanen
Mut älä suutu, hei tää on vain työtä
Ja tää on yhtä piinaa
Kun kyttää viikossa seitsemän yötä
Ystäviään
Se pistää ajoittain itkemään
Ja siihen tulee rautasängynlaita
Lepositeet, raitapaita
Sanon: muista tää
Sä aina sait valita
Ootko Agneta vai Frida
Se värähtää
Ei oo välii mitä ennen olin,
Nyt oon europolin omistautunut osanen
Mut älä suutu...
Se huutaa läikät poskissaan
Ja osoittaa mua sormellaan
Tuo on desantti, kai se tuomitaan
Maanpetturuudesta vankilaan
Mut älä suutu...

Это иногда доводит до слёз

Она кричит, слёзы на щеках,
И пальцем показывает на меня.
Это десант, его, конечно, осудят,
За измену родине - в тюрьму.
Я смеюсь, говорю: "Эй, она блефует,
Она не станет приказывать арестовать
Старого друга".
Мы были как сёстры,
Играли в знаменитостей.
Её голос дрожит:
"Неважно, кем я была раньше,
Теперь я преданный сотрудник Европола.
Но не сердись, эй, это просто работа,
И это настоящая мука -
Следить семь ночей в неделю
За своими друзьями".
Это иногда доводит до слёз.
И тут появляется край железной кровати,
Успокоительный чай, полосатая пижама.
Говорю: "Помни это,
Ты всегда могла выбирать,
Быть Агнетой или Фридой".
Она дрожит.
"Неважно, кем я была раньше,
Теперь я преданный сотрудник Европола.
Но не сердись..."
Она кричит, слёзы на щеках,
И пальцем показывает на меня.
Это десант, его, конечно, осудят,
За измену родине - в тюрьму.
Но не сердись...