Lyrics and translation Maija Vilkkumaa - Suojatiellä

Suojatiellä

Niin kauan mä oon tätä halunnut
Kadun poikki mä nään jo sut
Oi oi
Ei mä en voi

Sä katot tänne ja mä katon pois
Katon sua sitten katon jos mun puhelin sois
Hei pää
Älä mieti mitään

Refrain:
Muuta kuin et
Valkee musta
Tykkään susta
Mummot huutaa pelastusta
Mut se ei nyt taida auttaa
Se ei nyt taida auttaa
Kohta siellä
Peityn hiellä
Töötätkööt oon suojatiellä
Ja ikuisuus on tässä
Ikuisuus on tässä

Mä nauran vaik kauheesti pelottaa
Olen lähellä niin ja mä lähenen vaan
Oi oi
Ei mä en voi

Oispa jo ensi viikko tai huominen
Oisinpa laiha ja paksutukkainen
Hei pää
Älä mieti mitään

Refrain (2x)

Sur la voie piétonne

J'ai voulu ça pendant si longtemps
Je te vois déjà traverser la rue
Oh oh
Je ne peux pas

Tu regardes ici et je regarde ailleurs
Je te regarde puis je regarde si mon téléphone sonne
Hé, tête
Ne pense à rien

Refrain:
Rien d'autre que le fait que
Tu es brillant pour moi
J'aime bien toi
Les mamies crient au secours
Mais ça ne semble pas aider
Ça ne semble pas aider
Tout de suite là-bas
Je vais me cacher sous la sueur
Que les klaxons sonnent, je suis sur la voie piétonne
Et l'éternité est ici
L'éternité est ici

Je ris même si j'ai vraiment peur
Je suis proche et je m'approche
Oh oh
Je ne peux pas

J'aimerais que ce soit déjà la semaine prochaine ou demain
J'aimerais être mince et avoir des cheveux épais
Hé, tête
Ne pense à rien

Refrain (2x)