Lyrics and translation Maija Vilkkumaa - Sut Kuulen Sut Nään

Sut Kuulen Sut Nään

Oli sateinen aamu kun nähtiin
Mä värisin hieman ja mietin et mitä nyt jois
Mä halusin mereen tai tähtiin
Sä sanoit hei neiti voit paeta, juosta pois
Aina sut kuulen sut nään

Ja teltassa lainehti vettä
Me puun alla sadetta paossa
Höpöteltiin
Et viski on hyvää ai että
Et maailma ei tarpeeksi palvo Def Leppardii
Et aina sut kuulen sut nään

Ja muut teki kai jotain muuta
Katsoi aurinkoo kuuta ja ui ja päälava soi
Mä vain hamusin lisää sun suuta
Ja tiesin et muuta en tahdo enkä voi
Aina sut kuulen sut nään
Sut kuulen sut nään

Nyt kun tuun sinun syliis en juokse
Vuosi lopussa on mutta pianhan alkaa uus
Vieköön jokainen tieni sun luokse
Tulkoon valtava pauhu
Tai suuri hiljaisuus
Aina sut kuulen sut nään
Sut kuulen sut nään

Je t'entends, je te vois

C'était un matin pluvieux quand on s'est rencontrés
Je tremblais un peu et je me demandais ce que j'allais boire
J'avais envie d'aller à la mer ou dans les étoiles
Tu as dit : "Hé, Mademoiselle, tu peux t'échapper, courir"
Je t'entends toujours, je te vois toujours

Et la tente ondulait dans l'eau
On était sous l'arbre, à l'abri de la pluie
On bavardait
Tu disais que le whisky était bon, oh oui
Que le monde n'admirait pas assez Def Leppard
Que je t'entends toujours, je te vois toujours

Et les autres faisaient autre chose, je suppose
Ils regardaient le soleil, la lune, ils nageaient, la scène principale résonnait
Je cherchais juste à avoir encore un peu de ta bouche
Et je savais que je ne voulais rien d'autre et que je ne pouvais pas
Je t'entends toujours, je te vois toujours
Je t'entends toujours, je te vois toujours

Maintenant que je suis dans tes bras, je ne cours plus
L'année est finie, mais une nouvelle commence bientôt
Que chaque chemin me conduise vers toi
Que ce soit un vacarme énorme
Ou un grand silence
Je t'entends toujours, je te vois toujours
Je t'entends toujours, je te vois toujours