Lyrics and translation Maija Vilkkumaa - Sä Kuolet

Sä Kuolet

Hän sanoi baarissa
Oispa kauheeta
Jos mul olis silmieni alla juonteet
Onneks en niitä saa
Ne tulee sellaisille vaan
Joil on vähän vittumaiset luonteet
O-oo

Hän sanoi aulassa
Kato mun minkkiturkkia
Hipitkään ei enää osaa piirtää
Anna mulle tuo
Ja sano mille juon
Mun synttärit ois nyt,
Mut mä päätin siirtää

Ja sit hän joi joo hän söi
Kunnes kellot löi

Refrain:
Luulit et sut erityiseksi tehtiin
Et aikas ois kaunis ja loppumaton
Nyt kukaan ei huomaa
Kun liukastut lehtiin
Ja karjut et mikä se näidenkin on
Kun justhan ne kasvoi
Nyt putoo jo puista
Aamunkoi tuutulaulua soi
Päivät on kauheita
öitä et muista
Riehu ja rääy mut mitään et voi
Sä kuolet
Vielä sä kuolet
Kuolet
Vielä sä kuolet

Hän sanoi saatana
Mä vihaan nuoria
Mä vannon jos mä voisin
Mä niitä löisin
Ne kiljuu söpöilee
Ne töissään etenee
Vaik ne laiskottelee päivät
Ja juhlii öisin

Ja sit hän joi joo hän söi
Kunnes kellot löi

Refrain

Tu vas mourir

Il m'a dit au bar
Ce serait horrible
Si j'avais des rides sous les yeux
Heureusement, je n'en ai pas
Elles ne viennent qu'à celles
Qui ont un caractère un peu merdique
O-oo

Il m'a dit dans le hall
Regarde mon manteau de vison
Même les hippies ne savent plus dessiner
Donne-moi ça
Et dis-moi à quoi je bois
Mon anniversaire aurait été aujourd'hui,
Mais j'ai décidé de le reporter

Et puis il a bu oui il a mangé
Jusqu'à ce que les cloches sonnent

Refrain :
Tu pensais que tu étais fait pour être spécial
Que le temps serait beau et infini
Maintenant, personne ne remarque
Quand tu glisses sur les feuilles
Et que tu cries ce qu'est ce qui est arrivé à celles-ci aussi
Alors que justement elles ont grandi
Maintenant, elles tombent des arbres
Le chant de l'aube résonne
Les jours sont horribles
tu ne te souviens pas des nuits
Fais rage et hurle mais tu ne peux rien faire
Tu vas mourir
Tu vas encore mourir
Mourir
Tu vas encore mourir

Il a dit Satan
Je déteste les jeunes
Je jure si je pouvais
Je les frapperais
Elles crient, elles sont mignonnes
Elles progressent dans leur travail
Même si elles traînent la journée
Et font la fête la nuit

Et puis il a bu oui il a mangé
Jusqu'à ce que les cloches sonnent

Refrain