Lyrics and translation Maija Vilkkumaa - Sä tarviit paremman kuin mä

Sä tarviit paremman kuin mä

Sä tarviit sotilaan
Joka saa sut voittamaan
Luulitko et mä oisin se?
Sä tarviit poliisii
Joka ottaa rosvot kii
Sä tarviit ja sä ansaitset
Ja kun me tavataan öisin mä kosken sua
Kun en muuta voi mut älä usko mua
Älä rakenna mun varaan elämää
Sä tuut rappukäytävään
Ja mä tahdon etsiä
Mut pliis oo järkevä ja pakene
Joskus aiemmin
Mä uskoin unelmiin
Ja kaulasuudelmiin
Mä uskoin ihmiseen
Se löi mut asfalttiin
Ja enää oon vain tyhjä kuori
Beibi lähde vielä kun oot nuori
Sä tarviit paremman kuin mä
Sä tarviit sankarii
Joka ostaa kukkasii
Sunnuntaisin keittiöön
Joka vastaa viesteihin
Tutustuu sun serkkuihin
Eikä putoo mustaan tyhjiöön
Ja mä oon väärä sulle mut sitten kun
Me nähdään jossain mä tarraudun
Mun kynsillä sun selkänahkaan kii
Ja kipu hetkeks häviää
Ja mä tahdon et sä jäät
Mut mä tiedän et se ei voi olla niin
Joskus aiemmin
Mä uskoin unelmiin
Ja lemmenlauluihin
Mä uskoin ihmiseen
Se löi mut asfalttiin
Ja enää oon vain tyhjä kuori, joo
Beibi lähde vielä kun oot nuori, jee
Mä oon vain helisevä vaski, oo
Läpimärkä röökiaski
Sä tarviit paremman kuin mä
Sä tarviit paremman kuin mä

Tu as besoin de quelqu'un de mieux que moi

Tu as besoin d'un soldat
Qui te fera gagner
Tu pensais que j'étais celui-là ?
Tu as besoin d'un policier
Qui attrape les voleurs
Tu as besoin et tu mérites
Et quand on se rencontre la nuit, je te touche
Quand je ne peux rien faire d'autre, mais ne me crois pas
Ne construis pas ta vie sur moi
Tu vas au palier
Et je veux te trouver
Mais s'il te plaît, sois raisonnable et fuis
Autrefois
Je croyais aux rêves
Et aux baisers au cou
Je croyais à l'homme
Il m'a frappé sur l'asphalte
Et je ne suis plus qu'une coquille vide
Bébé, pars pendant que tu es jeune
Tu as besoin de quelqu'un de mieux que moi
Tu as besoin d'un héros
Qui achète des fleurs
Le dimanche dans la cuisine
Qui répond aux messages
Qui rencontre tes cousins
Et ne tombe pas dans le néant noir
Et je suis mauvaise pour toi, mais ensuite, quand
On se verra quelque part, je m'accrocherai
Avec mes ongles à ta peau
Et la douleur disparaîtra un instant
Et je veux que tu restes
Mais je sais que ça ne peut pas être comme ça
Autrefois
Je croyais aux rêves
Et aux chansons d'amour
Je croyais à l'homme
Il m'a frappé sur l'asphalte
Et je ne suis plus qu'une coquille vide, oui
Bébé, pars pendant que tu es jeune, oui
Je ne suis qu'un cuivre tintinnabulant, oh
Un cendrier détrempé
Tu as besoin de quelqu'un de mieux que moi
Tu as besoin de quelqu'un de mieux que moi