Lyrics and translation Maija Vilkkumaa - Teini

Teini

Vois hyvin olla niin ettei me tunnettais
Ne ajat oli hankalia monen lailla mä
Olin sekaisin ja sä ärsyttävä
Osasit aivan kaiken paitsi hävitä
Mut sit jäätiin kerran juttelemaan soodan eteiseen
Herättiin viereltä
Rakkauden vastasyntyneen
Niin meni aikaa rakkaus täytti seitsemän
Ne väittää se on kriisi
Mä päätin et mä hoidan tän
Joo-o
Tulkoon hankalaa ja olkoon vaikeaa
Mä sun takias teen ihan mitä vaan
Oli rakkaus kouluikäinen
Voi mennä muu mä pidän sen
Ota syyliin mä oon sun
Joskus mietin
Et sitten kun...
Meidän rakkaus on teini niin sammuuks se lumeen
Jossain kehäteiden yllä
Jos sä huomaat mun sittenkin vanhentuneen
Kerran aamun kävelyllä
Pliis älä väsy mun outouksiini
Pidä mua kädestä kiinni silloinkin
Kun meidän rakkaus on teini ja sammuilee lumeen
Jossain kehäteiden yllä
Ei oo syytä elää vanhaa uudeestaan
Ei tuu samanlaista kaakkois-aasiaa
Mut mä
Katoin tänään sua kun sä et huomannut
Mistä vain joukosta mä valitsisin sut
Laita soimaan taas se boogaloo
Viel meidän haaveet toteutuu
Ja tänä yönä mä oon sun
Enkä mieti
Et sitten kun...
Meidän rakkaus on teini niin sammuuks se lumeen
Jossain kehäteiden yllä
Jos sä huomaat mun sittenkin vanhentuneen
Kerran aamun kävelyllä
Pliis älä väsy mun outouksiini
Pidä mua kädestä kiinni silloinkin
Kun meidän rakkaus on teini ja sammuilee lumeen
Jossain kehäteiden yllä
Kun meidän rakkaus on teini niin sammuuks se lumeen
Jossain kehäteiden yllä
Jos sä huomaat mun sittenkin vanhentuneen
Kerran aamun kävelyllä
Pliis älä väsy mun outouksiini
Pidä mua kädestä kiinni silloinkin
Kun meidän rakkaus on teini ja sammuilee lumeen
Jossain kehäteiden yllä

Подросток

Вполне могло быть так, что мы не познакомились бы.
Те времена были сложными для многих, и я
Была сбита с толку, а ты раздражал.
Ты умел все, кроме как проигрывать.
Но однажды мы задержались поболтать в прихожей.
Проснулись рядом,
С новорожденной любовью.
Так прошло время, любви исполнилось семь.
Говорят, это кризис,
Но я решила, что справлюсь с этим.
Да-а.
Пусть будет сложно, пусть будет трудно,
Ради тебя я сделаю все, что угодно.
Наша любовь еще школьного возраста,
Пусть все остальное пройдет мимо, я её сохраню.
Прими мои недостатки, я твоя.
Иногда я думаю,
Что когда-нибудь...
Наша любовь, как подросток, растает в снегу
Где-то над кольцевой дорогой.
Если ты вдруг заметишь, что я постарела
Однажды на утренней прогулке,
Пожалуйста, не уставай от моих странностей,
Держи меня за руку даже тогда,
Когда наша любовь, как подросток, тает в снегу
Где-то над кольцевой дорогой.
Нет смысла переживать старое заново,
Не будет такой же Юго-Восточной Азии,
Но я
Смотрела на тебя сегодня, когда ты не замечал,
Из любой толпы я бы выбрала тебя.
Включи снова тот буги-вуги,
Наши мечты еще сбудутся.
И этой ночью я твоя,
И я не думаю,
Что когда-нибудь...
Наша любовь, как подросток, растает в снегу
Где-то над кольцевой дорогой.
Если ты вдруг заметишь, что я постарела
Однажды на утренней прогулке,
Пожалуйста, не уставай от моих странностей,
Держи меня за руку даже тогда,
Когда наша любовь, как подросток, тает в снегу
Где-то над кольцевой дорогой.
Когда наша любовь, как подросток, растает в снегу
Где-то над кольцевой дорогой.
Если ты вдруг заметишь, что я постарела
Однажды на утренней прогулке,
Пожалуйста, не уставай от моих странностей,
Держи меня за руку даже тогда,
Когда наша любовь, как подросток, тает в снегу
Где-то над кольцевой дорогой.