Lyrics and translation Maija Vilkkumaa - Timantti

Timantti

Autokannen alla, hytin lattialla
M kuulen kun moottorit kujertaa
Joku kytvll huutaa ply kuivaa suuta
Ja kauemmas koko ajan j maa

Niin minun itini itki hieman ja kuiskas miksi s lhdet
Kun tll on turva ja tll on rauha ja taivaalla kauneimmat thdet

M sanoin tll puhua saa vaan jos haluaa kiitt
Kuka niin voi olla kenelle se riitt
Niin se mun mieltni viilt aivan kuin timantti lasia leikkais

Autokannen alla, hytin lattialla
M kuulen kaukana musiikki soi
Joku kytvll huutaa ply kuivaa suuta
M koitan nukkuu en muutakaan voi

Niin tuli kki yksinist kun m varasin lippuja pois
Ne sanoi vai olet sinkin yksi nist joista tulee vhemmn kuin vois

Kyll silloin sain puhua kun halusin kiitt
Min tahdoin muuta ja ne sanoi nyt riitt
Niin laivan keula halkoo merta kuin timantti lasia leikkais

Kyll silloin sain puhua kun halusin kiitt
Min tahdoin muuta ja ne sanoi nyt riitt
Niin laivan keula halkoo merta kuin timantti lasia leikkais

Diamant

Sous le pont du véhicule, sur le sol de la cabine
J'entends les moteurs ronronner
Quelqu'un crie de sa bouche sèche, demande de l'eau
Et nous nous éloignons de plus en plus de la terre

Alors mes larmes ont pleuré un peu et ont murmuré pourquoi tu pars
Alors que ici il y a la sécurité, ici il y a la paix et les plus belles étoiles dans le ciel

J'ai dit qu'on peut parler ici seulement si on le veut vraiment
Qui peut être comme ça, pour qui c'est suffisant
Alors mon cœur s'est brisé, comme un diamant coupe le verre

Sous le pont du véhicule, sur le sol de la cabine
J'entends la musique jouer au loin
Quelqu'un crie de sa bouche sèche, demande de l'eau
J'essaie de dormir, je ne peux rien faire d'autre

Alors je suis resté tout seul quand j'ai réservé des billets pour partir
Ils ont dit que tu es un de ces célibataires qui deviennent moins qu'ils ne pourraient l'être

Alors j'ai pu parler quand j'en avais envie vraiment
Je voulais autre chose et ils ont dit assez maintenant
Alors la proue du navire coupe la mer comme un diamant coupe le verre

Alors j'ai pu parler quand j'en avais envie vraiment
Je voulais autre chose et ils ont dit assez maintenant
Alors la proue du navire coupe la mer comme un diamant coupe le verre