Lyrics and translation Maija Vilkkumaa - Tähti

Tähti

Sä olit etupenkin poika
Joka aina kaiken ties
Muut sanoi susta tulee vielä
Insinööri tai virkamies

Mut jokaikinen joulu ja keväisin
Kun pidit puheen ja sait stipendin
Sä olit varma et sinusta tulee tähti

Ja nykyään vaikka sä sammuisit pusikkoon
Joku liimaantuu sun vartaloon
Ottaa kuvia albumiinsa ja nuolee korvaa
Sul on hopeapaita, viis kitaraa
Sä huudat baarissa hei mä elän unelmaa
Sä voit juoda keskikaljaa Suosikin laskuun

Sä olit hiljainen poika
Et ikinä keksinyt puhuttavaa
Ja kun muut vitsejä kertoi
Sä hellit yksin sun unelmaa

Sä halusit päälavalle Provinssiin
Ja Broadwaylle New Yorkiin
Sä olit varma et sinusta tulee tähti

Ja nykyään vaikka sä sammuisit pusikkoon
Joku liimaantuu sun vartaloon
Ottaa kuvia albumiinsa ja nuolee korvaa
Sul on hopeapaita, viis kitaraa
Sä huudat baarissa hei mä elän unelmaa
Sä voit juoda keskikaljaa Suosikin laskuun
Sul on hopeapaita, viis kitaraa
Sä huudat baarissa hei mä elän unelmaa
Sä voit juoda keskikaljaa Suosikin laskuun

Звезда

Ты был парнем с передней парты,
Который всегда всё знал.
Другие говорили, из тебя выйдет
Инженер или чиновник.

Но каждую зиму и весну,
Когда ты произносил речь и получал стипендию,
Ты был уверен, что станешь звездой.

И теперь, даже если ты отключишься в кустах,
Кто-то прилипнет к твоему телу,
Сфотографирует для своего альбома и лизнёт ухо.
У тебя серебряная рубашка, пять гитар,
Ты кричишь в баре: "Эй, я живу мечтой!"
Ты можешь пить среднее пиво за счёт "Суосики".

Ты был тихим парнем,
Никогда не мог придумать, о чём говорить.
И когда другие шутили,
Ты в одиночестве лелеял свою мечту.

Ты хотел на главную сцену Провинсси,
И на Бродвей в Нью-Йорк.
Ты был уверен, что станешь звездой.

И теперь, даже если ты отключишься в кустах,
Кто-то прилипнет к твоему телу,
Сфотографирует для своего альбома и лизнёт ухо.
У тебя серебряная рубашка, пять гитар,
Ты кричишь в баре: "Эй, я живу мечтой!"
Ты можешь пить среднее пиво за счёт "Суосики".
У тебя серебряная рубашка, пять гитар,
Ты кричишь в баре: "Эй, я живу мечтой!"
Ты можешь пить среднее пиво за счёт "Суосики".