Lyrics and translation Maija Vilkkumaa - Uula

Uula

Ei oo helppoa hyvästä perheestä tulo
Kun eniten muotia on alakulo
Sä nukuit tunneilla valvoit öitä
Mut tulit mukaan kun mä sain töitä
Luettiin rouvalle joka ei kuule
Piti kengät riisua et eivät luule
Väliin se huusi ne ampuvat omia
Sen kynttilänjalat oli arvottomia
Sä lauloit lauluja rakkaudesta
Mä tiesin pelkästään kaipauksesta hei
Uula
Ehkä mä luulen vaan
Mut jos on niin
Niin sit on ihana luulla
Kerro uudestaan reissusta Gambozaan
Kerro ennen kuin alkaa tuulla
Hetki ennen kuin toista uskaltaa koskee
On suurin
Mä silitin karheeta poskee
Aamulla tilillä nosto ja nosto
Hybristä seuraa aina jumalten kosto
Vaikeeta hyvästä perheestä tulo
Kun eniten muotia on alakulo
Kun haluaa maailman äkkiä syliin
Sä teit muhun jäljen sä teit sen hyvin
Sä lauloit lauluja nuoruudesta
Mä tiesin pelkästään kaipauksesta hei
Uula
Ehkä mä luulen vaan
Mut jos on niin
Niin sit on ihana luulla
Mietin sun katseita
Sun käsien varsii
Sun suuta minun suulla
Ehkä luulen vaan
Mut jos on niin
Niin sit on ihana luulla
Kerro uudestaan reissusta Gambozaan
Kerro ennen kuin alkaa tuulla
Sitten tuli jotain muutakin
Jotain aina tulee tietenkin
Yritystä, väsymystä, pettymystä, hiertymystä, kieltäymystä
Joitakuita muita
Uula
Ehkä mä luulen vaan
Mut jos on niin
Niin sit on ihana luulla
Mietin sun katseita
Sun käsien varsii
Sun suuta minun suulla
Ehkä luulen vaan
Mut jos on niin
Niin sit on ihana luulla
Kerro uudestaan reissusta Gambozaan
Kerro ennen kuin alkaa tuulla

Uula

Ce n'est pas facile de venir d'une bonne famille
Quand la mode est surtout la tristesse
Tu dormais en cours et tu veillais la nuit
Mais tu es venu avec moi quand j'ai trouvé du travail
On a lu à la femme qui n'entend pas
On a dû enlever nos chaussures pour qu'elle ne pense pas
Parfois elle criait, ils tirent sur les leurs
Ses bougeoirs n'avaient aucune valeur
Tu chantais des chansons sur l'amour
Moi, je ne connaissais que le désir, hé
Uula
Peut-être que je ne fais que me le dire
Mais si c'est le cas
Alors c'est merveilleux de le penser
Raconte-moi encore ton voyage à Gamboza
Raconte-moi avant que le vent ne se lève
Un instant avant d'oser toucher l'autre
Est le plus grand
Je caressais ta joue rugueuse
Le matin, sur mon compte, il y avait un retrait et un retrait
L'hybris est toujours suivie de la vengeance des dieux
C'est difficile de venir d'une bonne famille
Quand la mode est surtout la tristesse
Quand on veut le monde tout de suite dans ses bras
Tu as laissé une marque sur moi, tu l'as bien fait
Tu chantais des chansons sur la jeunesse
Moi, je ne connaissais que le désir, hé
Uula
Peut-être que je ne fais que me le dire
Mais si c'est le cas
Alors c'est merveilleux de le penser
Je pense à ton regard
Aux bras
Ta bouche sur la mienne
Peut-être que je ne fais que me le dire
Mais si c'est le cas
Alors c'est merveilleux de le penser
Raconte-moi encore ton voyage à Gamboza
Raconte-moi avant que le vent ne se lève
Puis il y a eu autre chose
Quelque chose arrive toujours, bien sûr
L'effort, la fatigue, la déception, la friction, le refus
Quelques autres
Uula
Peut-être que je ne fais que me le dire
Mais si c'est le cas
Alors c'est merveilleux de le penser
Je pense à ton regard
Aux bras
Ta bouche sur la mienne
Peut-être que je ne fais que me le dire
Mais si c'est le cas
Alors c'est merveilleux de le penser
Raconte-moi encore ton voyage à Gamboza
Raconte-moi avant que le vent ne se lève