Maija Vilkkumaa - Uula - translation of the lyrics into Russian

Lyrics and translation Maija Vilkkumaa - Uula




Uula
Уула
Ei oo helppoa hyvästä perheestä tulo
Нелегко происходить из хорошей семьи,
Kun eniten muotia on alakulo
Когда в моде больше всего меланхолия.
nukuit tunneilla valvoit öitä
Ты спал на уроках, не спал ночами,
Mut tulit mukaan kun sain töitä
Но пошел со мной, когда я нашла работу.
Luettiin rouvalle joka ei kuule
Мы читали старушке, которая не слышит,
Piti kengät riisua et eivät luule
Пришлось снять обувь, чтобы не подумали плохого.
Väliin se huusi ne ampuvat omia
Иногда она кричала, что они стреляют в своих,
Sen kynttilänjalat oli arvottomia
Ее подсвечники были безделушками.
lauloit lauluja rakkaudesta
Ты пел песни о любви,
tiesin pelkästään kaipauksesta hei
А я знала только о тоске, эй,
Uula
Уула.
Ehkä luulen vaan
Может, мне только кажется,
Mut jos on niin
Но если это так,
Niin sit on ihana luulla
То как же прекрасно мечтать.
Kerro uudestaan reissusta Gambozaan
Расскажи еще раз о поездке в Гамбозу,
Kerro ennen kuin alkaa tuulla
Расскажи, прежде чем начнется ветер.
Hetki ennen kuin toista uskaltaa koskee
Мгновение перед тем, как осмелиться прикоснуться к другому,
On suurin
Самое важное.
silitin karheeta poskee
Я гладила твою шершавую щеку.
Aamulla tilillä nosto ja nosto
Утром на счету снятие и снятие,
Hybristä seuraa aina jumalten kosto
За гордыню всегда следует месть богов.
Vaikeeta hyvästä perheestä tulo
Трудно происходить из хорошей семьи,
Kun eniten muotia on alakulo
Когда в моде больше всего меланхолия.
Kun haluaa maailman äkkiä syliin
Когда хочется весь мир сразу в объятия,
teit muhun jäljen teit sen hyvin
Ты оставил на мне след, ты сделал это хорошо.
lauloit lauluja nuoruudesta
Ты пел песни о молодости,
tiesin pelkästään kaipauksesta hei
А я знала только о тоске, эй,
Uula
Уула.
Ehkä luulen vaan
Может, мне только кажется,
Mut jos on niin
Но если это так,
Niin sit on ihana luulla
То как же прекрасно мечтать.
Mietin sun katseita
Я думаю о твоих взглядах,
Sun käsien varsii
О твоих сильных руках,
Sun suuta minun suulla
О твоих губах на моих.
Ehkä luulen vaan
Может, мне только кажется,
Mut jos on niin
Но если это так,
Niin sit on ihana luulla
То как же прекрасно мечтать.
Kerro uudestaan reissusta Gambozaan
Расскажи еще раз о поездке в Гамбозу,
Kerro ennen kuin alkaa tuulla
Расскажи, прежде чем начнется ветер.
Sitten tuli jotain muutakin
Потом появилось что-то еще,
Jotain aina tulee tietenkin
Что-то всегда появляется, конечно.
Yritystä, väsymystä, pettymystä, hiertymystä, kieltäymystä
Попытки, усталость, разочарование, раздражение, отказы,
Joitakuita muita
Кто-то другой.
Uula
Уула.
Ehkä luulen vaan
Может, мне только кажется,
Mut jos on niin
Но если это так,
Niin sit on ihana luulla
То как же прекрасно мечтать.
Mietin sun katseita
Я думаю о твоих взглядах,
Sun käsien varsii
О твоих сильных руках,
Sun suuta minun suulla
О твоих губах на моих.
Ehkä luulen vaan
Может, мне только кажется,
Mut jos on niin
Но если это так,
Niin sit on ihana luulla
То как же прекрасно мечтать.
Kerro uudestaan reissusta Gambozaan
Расскажи еще раз о поездке в Гамбозу,
Kerro ennen kuin alkaa tuulla
Расскажи, прежде чем начнется ветер.





Writer(s): maija vilkkumaa


Attention! Feel free to leave feedback.