Lyrics and translation Maija Vilkkumaa - Yhtäccii (Vain elämää kausi 10)

Yhtäccii (Vain elämää kausi 10)

Nyt kengät jalkaan beibi avaa sun tukka
Lähetään stadiin mennää pakoon susihukkaa
Joo ois tekemistä laskut pitäs maksaa
Ja surutki surra mut aina ei jaksa
Vielä hetki sitte huominen kiinnosti
Mut Kungfu Girlin korkki oli menny roskiin
Tilasin Whimin pillil Malibuu imin
Otin tän biisin mun nimiin
Panin glitterii poskiin
Ja neonvaloissa
Tolppakoroissa
Mä laulan Profeettoja Krunan kapakoissa
Neonvaloissa
Huomenna voi itkeskellä siivouskomeroissa
Nyt lähti, nytkähti, yhtäccii, ryypättii
Seison pöydäl huudan: "nostakaa mut tähtii"
Sehä eskaloitu yhtäccii
Nyt lähti, nytkähti, yhtäccii, ryypättii
Vielä yksi malja niille jotka lähti
Sehä eskaloitu yhtäccii
Sehä eskaloitu yhtäccii
Annoin mun sydämen mut ei se huolinutkaan
Ajoin täysii kesärenkailla tutkaan
Aivan sama tänään katuojas maataan
Täält saa niit kuvii naisista jotka kaataa
Tänä yönä mä teen kohtalosta pilkkaa
Poistun polulta just niin kuin Punahilkka
Mä paan suden ja sen metsästäjän säkkiin
Ja tungen ne tonne samaan stripparihäkkiin
Ja neonvaloissa
Mä laulan Bonnie Tylerii
Ja Krunan kapakoissa
Neon valoissa
Nyt lähti, nytkähti, yhtäccii, ryypättii
Seison pöydäl huudan: "nostakaa mut tähtii"
Sehä eskaloitu yhtäccii
Nyt lähti, nytkähti, yhtäccii, ryypättii
Vielä yksi malja niille jotka lähti
Sehä eskaloitu yhtäccii
Sehä eskaloitu yhtäccii
Nyt äkkii tänne oot ainoo joka puuttuu
Okei tuun yhelle sait ylipuhuttuu
Aamuyöllä poke sano hei neidot
On myöhä jo pitäiskö sanoo heido
Sä et oo mun mutsi
Sä et oo mun faija
Mä en oo mikää neito
Mä oon motherfuking Maija
Sä et oo mun mutsi
Sä et oo mun faija
Ja mä en oo mikää neito
Mä oon motherfuking Maija
Nyt lähti, nytkähti, yhtäccii, ryypättii
Seison pöydäl huudan: "nostakaa mut tähtii"
Sehä eskaloitu yhtäccii
Nyt lähti, nytkähti, yhtäccii, ryypättii
Vielä yksi malja niille jotka lähti
Sehä eskaloitu yhtäccii
Sehä eskaloitu yhtäccii
Sehä eskaloitu yhtäccii

Ensemble (Vain elämää saison 10)

Mets toi les chaussures chérie, desserre tes cheveux
On part en ville, on va échapper à l'homme-loup
Ouais, on a des choses à faire, les factures à payer
Et la tristesse à pleurer, mais on n'en a pas toujours la force
Il y a encore un moment, le lendemain m'intéressait
Mais le bouchon de Kungfu Girl est tombé à la poubelle
J'ai commandé un Whimin, j'ai siroté du Malibuu
J'ai mis cette chanson à mon nom
J'ai mis du glitter sur mes joues
Et dans les néons
Sur des talons hauts
Je chante les prophètes dans les bars Kruna
Dans les néons
Demain, on pourra pleurer dans les vestiaires de nettoyage
C'est parti, ça bouge, ensemble, on picole
Je suis sur la table, je crie: "Mettez-moi parmi les étoiles"
Ça a vraiment escaladé, ensemble
C'est parti, ça bouge, ensemble, on picole
Encore un verre pour ceux qui sont partis
Ça a vraiment escaladé, ensemble
Ça a vraiment escaladé, ensemble
J'ai donné mon cœur, mais il ne l'a pas voulu
J'ai roulé à fond avec des pneus d'été, au radar
C'est la même chose aujourd'hui, on se traîne dans la rue
On en a des photos, de femmes qui déversent
Ce soir, je me moque du destin
Je quitte le chemin, comme le Petit Chaperon rouge
Je mets le loup et son chasseur dans un sac
Et je les fourre dans la même cage de stripteaseuse
Et dans les néons
Je chante Bonnie Tyler
Et dans les bars Kruna
Dans les néons
C'est parti, ça bouge, ensemble, on picole
Je suis sur la table, je crie: "Mettez-moi parmi les étoiles"
Ça a vraiment escaladé, ensemble
C'est parti, ça bouge, ensemble, on picole
Encore un verre pour ceux qui sont partis
Ça a vraiment escaladé, ensemble
Ça a vraiment escaladé, ensemble
Vite, tu es le seul qui manque
Ok, j'arrive, tu m'as convaincu
Au petit matin, poke dit salut les filles
Il est tard, devrions-nous dire au revoir
Tu n'es pas ma mère
Tu n'es pas mon père
Je ne suis pas une fille
Je suis Maija, putain
Tu n'es pas ma mère
Tu n'es pas mon père
Et je ne suis pas une fille
Je suis Maija, putain
C'est parti, ça bouge, ensemble, on picole
Je suis sur la table, je crie: "Mettez-moi parmi les étoiles"
Ça a vraiment escaladé, ensemble
C'est parti, ça bouge, ensemble, on picole
Encore un verre pour ceux qui sont partis
Ça a vraiment escaladé, ensemble
Ça a vraiment escaladé, ensemble
Ça a vraiment escaladé, ensemble