Lyrics and translation Maija Vilkkumaa - Ärsyttävä tapa

Ärsyttävä tapa

Hanna on keittiönsä valtiatar
Hän on Glorian kannessa
Siellä hän kertoo meille seksielämästään
Ja lapsistaan ja menestyksestään töissä
Hän juo joka aamu maitokahvin
Ja tuttaviaan paheksuu
Hän sanoo: joillakin on sitten ärsyttävä tapa
Jäädä sänkyyn vaikka kello on jo soinut

Varo ettet häneen törmää tai ainakaan
Sano mitään epäsopivaa
Silloin hän ei enää soittopyyntöihisi vastaa sillä
Hän on nainen joka ei ymmärrä ketään

Hanna on elämänsä valtiatar
Hän kirjoittaa siitä kirjankin
Siinä hän kertoo meille seksielämästän
Ja lapsistaan ja menestyksestään töissä
Hän menee joka ilta voimajoogaan
Ja tuttaviaan paheksuu
Hän sanoo: joillakin on sitten ärsyttävä tapa
Tuijottaa televisiota tuntikausia

Varo ettet häneen törmää tai ainakaan
Sano mitään epäsopivaa
Silloin hän ei enää soittopyyntöihisi vastaa sillä
Hän on nainen joka ei ymmärrä ketään

Varo ettet häneen törmää tai ainakaan
Sano mitään epäsopivaa
Silloin hän ei enää soittopyyntöihisi vastaa sillä
Hän on nainen joka ei ymmärrä ketään

Varo ettet häneen törmää tai ainakaan
Sano mitään epäsopivaa
Silloin hän ei enää soittopyyntöihisi vastaa sillä
Hän on nainen joka ei ymmärrä ketään

Une façon irritante

Hanna est la reine de sa cuisine
Elle est sur la couverture de Gloria
Là, elle nous raconte sa vie sexuelle
Et ses enfants et son succès au travail
Elle boit chaque matin du café au lait
Et critique ses connaissances
Elle dit : certaines personnes ont une façon irritante
De rester au lit même si la sonnerie a déjà sonné

Attention à ne pas la croiser ou du moins
Ne dis rien d'inapproprié
Elle ne répondra plus à tes appels car
C'est une femme qui ne comprend personne

Hanna est la reine de sa vie
Elle écrit un livre à ce sujet
Là, elle nous raconte sa vie sexuelle
Et ses enfants et son succès au travail
Elle fait du yoga tous les soirs
Et critique ses connaissances
Elle dit : certaines personnes ont une façon irritante
De regarder la télévision pendant des heures

Attention à ne pas la croiser ou du moins
Ne dis rien d'inapproprié
Elle ne répondra plus à tes appels car
C'est une femme qui ne comprend personne

Attention à ne pas la croiser ou du moins
Ne dis rien d'inapproprié
Elle ne répondra plus à tes appels car
C'est une femme qui ne comprend personne

Attention à ne pas la croiser ou du moins
Ne dis rien d'inapproprié
Elle ne répondra plus à tes appels car
C'est une femme qui ne comprend personne