Not in love - Maika Makovski translation in German

Not in love

You took me for a princess
You took me for a nymph
You thought you were - but see?
You're not in love with me
You took me for an angel
Who'd pull you from the creek
When you were feeling weak
But you're not in love with me
It's perfect like a circle
And fresh like the breeze
It's simple as in I'm not in love with you
And you're not in love
With me
I took you for a Caesar
I took you for a god
I thought I was - but look,
I'm not in love with you
I borrowed you a moment
And I dressed you for my song
When I was sad and blue
But I'm not in love with you
It's perfect like a circle
And fresh like the breeze
It's simple as in I'm not in love with you
And you're not in love
With me
If you come by my city
And you want us to meet
I will sure be glad to
And we can laugh about them
All the crazy things we did
When we'd think
I was in love with you
And you were in love with me
It's perfect like a circle
And fresh like the breeze
It's simple as in I'm not in love with you
And you're not in love
With me
You're not in love with me
You're not in love
With me

Nicht verliebt

Du hieltest mich für eine Prinzessin
Du hieltest mich für eine Nymphe
Du dachtest, du wärst es – aber sieh nur?
Du bist nicht in mich verliebt
Du hieltest mich für einen Engel
Der dich aus dem Bach ziehen würde
Wenn du dich schwach fühltest
Aber du bist nicht in mich verliebt
Es ist perfekt wie ein Kreis
Und frisch wie die Brise
Es ist so einfach wie: Ich bin nicht in dich verliebt
Und du bist nicht verliebt
In mich
Ich hielt dich für einen Cäsar
Ich hielt dich für einen Gott
Ich dachte, ich wäre es – aber schau,
Ich bin nicht in dich verliebt
Ich lieh dich mir für einen Augenblick
Und ich schmückte dich für mein Lied
Als ich traurig und niedergeschlagen war
Aber ich bin nicht in dich verliebt
Es ist perfekt wie ein Kreis
Und frisch wie die Brise
Es ist so einfach wie: Ich bin nicht in dich verliebt
Und du bist nicht verliebt
In mich
Wenn du in meine Stadt kommst
Und du willst, dass wir uns treffen
Werde ich mich sicher freuen
Und wir können darüber lachen
All die verrückten Dinge, die wir taten
Als wir noch dachten
Ich wäre in dich verliebt
Und du wärst in mich verliebt
Es ist perfekt wie ein Kreis
Und frisch wie die Brise
Es ist so einfach wie: Ich bin nicht in dich verliebt
Und du bist nicht verliebt
In mich
Du bist nicht in mich verliebt
Du bist nicht verliebt
In mich