Maikel Delacalle feat. Clandestino & Yailemm - Ganas Remix - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Maikel Delacalle feat. Clandestino & Yailemm - Ganas Remix




Ganas Remix
Ganas Remix
Ella es diferente a las demás
Elle est différente des autres
Sobresale su capacidad
Sa capacité est remarquable
Busca calmar su necesidad, y
Elle cherche à calmer son besoin, et
Solo con mi sexo se puede saciar
Seul mon sexe peut la rassasier
Ella es diferente a las demás
Elle est différente des autres
Busca calmar su necesidad
Elle cherche à calmer son besoin
Llama cuando me quiere probar
Elle m'appelle quand elle veut goûter
Y loca con mi sexo
Et folle de mon sexe
Se trepa encima de mi
Elle grimpe sur moi
Y me esbarata, cuando ella tiene...
Et me démonte, quand elle a...
Ganas, ganas, ganas, ganas, ganas
Des envies, des envies, des envies, des envies, des envies
Yo se que esa chica tiene
Je sais que cette fille a
Ganas, ganas, ganas, ganas, ganas
Des envies, des envies, des envies, des envies, des envies
Tranquila que no se entera tu
Ne t'inquiète pas, ta
Mamá, mamá, mamá, mamá, mamá
Maman, maman, maman, maman, maman
Conmigo tu no pierdes solo
Avec moi, tu ne perds pas seulement
Ganas, ganas, ganas, ganas, ganas
Des envies, des envies, des envies, des envies, des envies
Así como tu tienes ganas, pees yo también
Tout comme toi, j'ai aussi envie, pees
Ganas de jalarte ese pelo riso
Envie de te tirer ces cheveux bouclés
Dime que hiciste, tiraste un hechizo
Dis-moi ce que tu as fait, tu as jeté un sort
Que me tienes como los locos
Qui me rend fou
Buscándote, como si tu vieras vicio
À te chercher, comme si tu avais l'air vicieux
Eres diferente a todas las demás
Tu es différente de toutes les autres
Yo quiero tenerte para mi nada más
Je veux t'avoir pour moi tout seul
Hacerte el amor, como si mañana el
Pour te faire l'amour, comme si demain le
Mundo se cabra y no te volviera a ver nunca más
Le monde allait tourner et je ne te reverrais plus jamais
Te digo baby, yo se que tu quieres conmigo
Je te dis bébé, je sais que tu le veux avec moi
Y a la misa vez yo quiero contigo, entonces
Et à la même fois je le veux avec toi, alors
Vamonos que no hayan testigos, tu my lady
Allons-y pour qu'il n'y ait pas de témoins, toi ma lady
Yo puedo ser tu super man, te haré todo
Je peux être ton super man, je te ferai tout
Lo que tu quieras y en la cama todo un animal
Ce que tu veux et au lit tout un animal
Tu tienes...
Tu as...
Ganas, ganas, ganas, ganas, ganas, tiene ganas
Des envies, des envies, des envies, des envies, des envies, elle a des envies
Yo se que esa chica tiene
Je sais que cette fille a
Ganas, ganas ganas ganas ganas, tiene ganas
Des envies, des envies, des envies, des envies, des envies, elle a des envies
Tranquila que no se entera tu
Ne t'inquiète pas, ta
Mamá, mamá, mamá, mamá, mamá
Maman, maman, maman, maman, maman
Ella no se va a enterar
Elle ne le saura pas
Conmigo nunca pierdes, solo ganas, ganas
Avec moi, tu ne perds jamais, seulement des envies, des envies
Maykel el de la calle
Maykel el de la calle
No se va a enterar tu mama
Ta mère ne le saura pas
Te mata la curiosidad, nadie se imagina
La curiosité te tue, personne n'imagine
Las cosa que hacemos
Les choses que nous faisons
Cuando estamos solos en la intimidad
Quand on est seuls dans l'intimité
Ella se trepa, lo hacemos
Elle grimpe, on le fait
A escondidas sin que nadie sepa
En cachette, sans que personne ne le sache
Ella es una santa, pero conmigo
C'est une sainte, mais avec moi
Todos los días peca
Tous les jours, elle pèche
No le gusto a tu mama, entre por la ventana
Je ne plais pas à ta mère, je suis entré par la fenêtre
Hicimos el amor y me fui, antes que caiga la mañana
On a fait l'amour et je suis parti avant le lever du jour
No le gusta la fama, sabe que otra me llama
Elle n'aime pas la célébrité, elle sait qu'une autre m'appelle
Pero cuando esta sola, siempre su cuerpo a mi me reclama
Mais quand elle est seule, son corps me réclame toujours
Ella me conoce desde antes
Elle me connaît depuis avant
Cuando estamos solo, solo quiere que le cante
Quand on est seuls, elle veut juste que je lui chante
No le gusta la fama, pero en la cama me dice
Elle n'aime pas la gloire, mais au lit elle me dit
Que lo que más le gusta es que sea cantante
Que ce qu'elle aime le plus, c'est que je sois chanteur
Con su botyy gigante
Avec son butin géant
Su toque de calle, pero elegante
Sa touche de rue, mais élégante
Tu tienes ganas, yo tengo ganas
Tu as envie, j'ai envie
Entonces nos vamos para adelante
Alors on y va
Ye so hi, nena no cray
Ye so hi, nena no cray
Yo te llevo a ese lugar, donde tu quieras estar
Je t'emmène tu veux être
Ye so hi, nena no cray
Ye so hi, nena no cray
No me digas que no quieres, si yo te conozco
Ne me dis pas que tu ne veux pas, car je te connais
Se nota que tu tienes
Il est évident que tu as
Ganas, ganas, ganas, ganas, ganas, tiene ganas
Des envies, des envies, des envies, des envies, des envies, elle a des envies
Yo se que esa chica tiene
Je sais que cette fille a
Ganas, ganas ganas ganas ganas, tiene ganas
Des envies, des envies, des envies, des envies, des envies, elle a des envies
Tranquila que no se entera tu
Ne t'inquiète pas, ta
Mamá, mamá, mamá, mamá, mamá
Maman, maman, maman, maman, maman
Conmigo tu no pierdes
Avec moi, tu ne perds pas
Solo ganas, ganas, ganas, tiene ganas
Seulement des envies, des envies, des envies, elle a des envies
La sociaety
La sociaety
Simple en unión
Simple en union
De Puertorico España
De Porto Rico Espagne
Dime bebe a quien
Dis-moi bébé, qui
Tu crees que engañas
Crois-tu que tu trompes
Clandestino y Yailemm
Clandestino et Yailemm
Maikel de la calle
Maikel de la calle





Writer(s): maikel delacalle

Maikel Delacalle feat. Clandestino & Yailemm - Ganas Remix
Album
Ganas Remix
date of release
20-12-2016


Attention! Feel free to leave feedback.