Lyrics and translation Maikel Delacalle - Amor a la Calle (Unplugged)

Amor a la Calle (Unplugged)

Recuerdo cuando alguien me dijo
Siempre mantén esa humildad
Que de esto comerán tus hijos
Y algún día te va a tocar
Eah, eah, eah, mamá mamá
Perdona las cosas que hice mal
Yo le cogí amor a la calle
La calle me quiso adoptar
Eah, eah, eah, mamá mamá
Perdona las cosas que hice mal
Yo le cogí amor a la calle
La calle me quiso adoptar
Eah, eah, eah
Le rezo a Dios, todos los días
Aprendo cosas, que ni sabía
Lo pagué caro, lo merecía
La vida te cobra lo que tu debías
Yo no estudié, no se me da
La calle fue mi universidad
Salí solito de la oscuridad
Yo solo escribo pura realidad
Tú hablas de mi, sin saber mi nombre
Bajo la sombra puede que te asombres
Estoy haciendo un sobre
Pa' cuando yo muera toda mi familia lo cobre
Así muera rico, un chaval del noventa y pico
Lo mío lo construyo con pala y con pico
Amor a mi barrio desde muy chiquito
Yo, nunca fui pobre
Tuve comida pero jamás un capricho
Mi hierba siempre sale buena
Y eso que yo estoy rodeado de bichos
La calle te quita y no da
Te muestra la polaridad
Perdido ante la adversidad
Si tú no persigues tus sueños, tus sueños no harán realidad
Mamá
Perdona las cosas que hice mal
Yo le cogí amor a la calle
La calle me quiso adoptar
Eah, eah, eah
Mamá
Perdona las cosas que hice mal
Yo le cogí amor a la calle
La calle me quiso adoptar
Eah, eah, eah
Sé que lo cogí amor a la calle
Allí donde no crees en nadie
Muchas noches fue como mi madre
No había nadie, estaba en la calle
Buscando una salida
A veces la entrada no es válida
Buscando un sabor de otra calidad
Corriendo pa' la cima que hace tiempo yo que me cansé de caminar
Quieren lastimar al soldado
Pero estoy preparado
El dolor me hizo inmune
Y no somos comunes lo que hemos llegado, no
Que yo me vi preso
Aprendí que la vida está fijo en proceso
Y no hay nadie perfecto en este universo
Lo prohibido es normal que te guste en exceso
Yo recuerdo tus besos, pero anhelo tu sexo
Yo no creo en amores, tú no me hables de eso, no
Todo lo que quiero, todo lo que gano, todo lo que pierdo, nos equivocamos como ser humano
Yo no te brindo mi mano
Ya mi corazón se lo comieron los gusanos
Amor a mi family
Más dinero, más enemies
Hoy le pido perdón a mi madre y juro por ella que siempre voy a seguir
Qué siempre voy a seguir
Qué siempre voy a seguir
Qué siempre voy a seguir
Qué siempre voy a seguir
Qué siempre voy a seguir
Qué siempre voy a seguir
Oh no, mamá mamá
Perdona las cosas que hice mal
Yo le cogí amor a la calle
La calle me quiso adoptar
Eah, eah, eah
Oh no, mamá mamá
Perdona las cosas que hice mal
Yo le cogí amor a la calle
La calle me quiso adoptar
Eah, eah, eah

Amour de la Rue (Acoustique)

Je me souviens quand quelqu'un m'a dit
Garde toujours cette humilité
Tes enfants mangeront de ça
Et un jour, ça te touchera
Eah, eah, eah, Maman Maman
Pardon pour les choses que j'ai mal faites
J'ai aimé la rue
La rue a voulu m'adopter
Eah, eah, eah, Maman Maman
Pardon pour les choses que j'ai mal faites
J'ai aimé la rue
La rue a voulu m'adopter
Eah, eah, eah
Je prie Dieu tous les jours
J'apprends des choses que je ne connaissais pas
J'ai payé cher, je le méritais
La vie te facture ce que tu dois
Je n'ai pas étudié, je n'ai pas de talent
La rue était mon université
Je suis sorti seul de l'obscurité
J'écris juste la réalité pure
Tu parles de moi, sans connaître mon nom
À l'ombre, tu pourrais être surpris
Je fais un enveloppe
Pour quand je mourrai, toute ma famille le récupérera
Alors je mourrai riche, un gamin des années 90
Je construis mon affaire avec une pelle et un pic
Amour pour mon quartier depuis que je suis tout petit
Moi, je n'ai jamais été pauvre
J'avais de la nourriture mais jamais un caprice
Mon herbe pousse toujours bien
Et pourtant, je suis entouré de parasites
La rue prend et ne donne pas
Elle te montre la polarité
Perdu face à l'adversité
Si tu ne poursuis pas tes rêves, tes rêves ne deviendront pas réalité
Maman
Pardon pour les choses que j'ai mal faites
J'ai aimé la rue
La rue a voulu m'adopter
Eah, eah, eah
Maman
Pardon pour les choses que j'ai mal faites
J'ai aimé la rue
La rue a voulu m'adopter
Eah, eah, eah
Je sais que j'ai aimé la rue
Là où tu ne crois en personne
Beaucoup de nuits, c'était comme ma mère
Il n'y avait personne, j'étais dans la rue
À la recherche d'une issue
Parfois l'entrée n'est pas valide
À la recherche d'une saveur d'une autre qualité
En courant vers le sommet, je suis fatigué de marcher depuis longtemps
Ils veulent blesser le soldat
Mais je suis prêt
La douleur m'a rendu immunisé
Et nous ne sommes pas ordinaires, ceux qui sont arrivés, non
Je me suis retrouvé en prison
J'ai appris que la vie est toujours en cours
Et il n'y a personne de parfait dans cet univers
Ce qui est interdit, c'est normal que tu aimes trop
Je me souviens de tes baisers, mais j'aspire à ton sexe
Je ne crois pas aux amours, ne me parle pas de ça, non
Tout ce que je veux, tout ce que je gagne, tout ce que je perds, nous nous trompons en tant qu'êtres humains
Je ne te tends pas la main
Mon cœur a été mangé par les vers
Amour pour ma famille
Plus d'argent, plus d'ennemis
Aujourd'hui, je demande pardon à ma mère et je jure par elle que je vais toujours continuer
Que je vais toujours continuer
Que je vais toujours continuer
Que je vais toujours continuer
Que je vais toujours continuer
Que je vais toujours continuer
Que je vais toujours continuer
Oh non, Maman Maman
Pardon pour les choses que j'ai mal faites
J'ai aimé la rue
La rue a voulu m'adopter
Eah, eah, eah
Oh non, Maman Maman
Pardon pour les choses que j'ai mal faites
J'ai aimé la rue
La rue a voulu m'adopter
Eah, eah, eah