Maikel Delacalle - No He Sido Un Santo - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Maikel Delacalle - No He Sido Un Santo




No He Sido Un Santo
Je n'ai pas été un saint
Yeah
Ouais
Maikel Delacalle
Maikel Delacalle
que te habrán hablado mal de
Je sais qu'on t'a mal parlé de moi
Baby, no he sido un santo
Bébé, je n'ai pas été un saint
no valoras que yo siga aquí
Tu ne réalises pas que je suis toujours
Al menos dime cuánto, cuánto tiempo
Au moins dis-moi combien de temps
Sigo esperando mi momento
J'attends toujours mon moment
De poder tocar todo tu cuerpo
De pouvoir toucher tout ton corps
eres la princesa de este cuento
Tu es la princesse de ce conte
De este cuento
De ce conte
Cómo camina, ella es de barrio pero fina
Comme elle marche, elle est du quartier mais élégante
Cualquier pendejo no la domina
N'importe quel idiot ne la domine pas
Yo la empiezo y ella la termina (La termina)
Je commence et elle termine (Elle termine)
Cómo camina, ella es de barrio pero fina
Comme elle marche, elle est du quartier mais élégante
Cualquier pendejo no la domina
N'importe quel idiot ne la domine pas
Yo la empiezo y ella la termina (La termina)
Je commence et elle termine (Elle termine)
Hay cosas que no sabías, versos y poesías
Il y a des choses que tu ne savais pas, des vers et des poèmes
Que yo te mandaba siempre a nombre anónimo
Que je t'envoyais toujours anonymement
No si me creería', el tiempo me enseñaría
Je ne sais pas si tu me croirais, le temps me le montrerait
Que de sexo salvaje, eres sinónimo
Que du sexe sauvage, tu es synonyme
Dándome lo mínimo, yo sentí lo máximo
En me donnant le minimum, j'ai ressenti le maximum
Lo hacíamos sin hablarno' ni hablarlo
On le faisait sans se parler ni en parler
Parece que se olvidó, ella habló con Cupido
On dirait qu'elle a oublié, elle a parlé avec Cupidon
Pa' tenerme aquí pensando (Pensando)
Pour me faire penser ici (Penser)
que te habrán hablado mal de
Je sais qu'on t'a mal parlé de moi
Baby, no he sido un santo
Bébé, je n'ai pas été un saint
no valoras que yo siga aquí
Tu ne réalises pas que je suis toujours
Al menos dime cuánto
Au moins dis-moi combien de temps
Cómo camina, ella es de barrio pero fina
Comme elle marche, elle est du quartier mais élégante
Cualquier pendejo no la domina
N'importe quel idiot ne la domine pas
Yo la empiezo y ella la termina (La termina)
Je commence et elle termine (Elle termine)
Cómo camina, ella es de barrio pero fina
Comme elle marche, elle est du quartier mais élégante
Cualquier pendejo no la domina
N'importe quel idiot ne la domine pas
Yo la empiezo y ella la termina (La termina)
Je commence et elle termine (Elle termine)
Sigo siendo yo el que le quita las ganas (El que se las quita)
Je suis toujours celui qui lui enlève l'envie (Celui qui lui enlève)
Nos vemos en secreto, no le gusta la fama (No le gusta la fama)
On se voit en secret, elle n'aime pas la célébrité (Elle n'aime pas la célébrité)
Sigo siendo yo, el que le quitas las ganas (Sigo siendo yo)
Je suis toujours celui qui lui enlève l'envie (Je suis toujours celui qui)
Nos vemos en secreto, no le gusta la fama (No le gusta, no)
On se voit en secret, elle n'aime pas la célébrité (Elle n'aime pas, non)
Cómo camina, ella es de barrio pero fina
Comme elle marche, elle est du quartier mais élégante
Cualquier pendejo no la domina
N'importe quel idiot ne la domine pas
Yo la empiezo y ella la termina (La termina)
Je commence et elle termine (Elle termine)
Cómo camina, ella es de barrio pero fina
Comme elle marche, elle est du quartier mais élégante
Cualquier pendejo no la domina
N'importe quel idiot ne la domine pas
Yo la empiezo y ella la termina (La termina)
Je commence et elle termine (Elle termine)
Yeah
Ouais
Maikel Delacalle, ah
Maikel Delacalle, ah
M Music
M Music
El Jordy
El Jordy
Sigo siendo yo el que le quita las ganas (El que se la quita)
Je suis toujours celui qui lui enlève l'envie (Celui qui lui enlève)
Nos vemos en secreto, no le gusta la fama (No le gusta la fama)
On se voit en secret, elle n'aime pas la célébrité (Elle n'aime pas la célébrité)
(Sigo siendo yo el que le quita las ganas) Sigo siendo yo, yeh
(Je suis toujours celui qui lui enlève l'envie) Je suis toujours celui qui, yeh
No le gusta, no-oh
Elle n'aime pas, non-oh





Writer(s): Santiago Deluchi, Felipe Gonzalez Abad, Maikel Delacalle


Attention! Feel free to leave feedback.