Destino - Maikel Dinza translation in Russian

Destino

DESTINO
Letra y música: Maikel Dinza Hechavarría

Yo quiero preguntarle a tu corazón
Por qué hizo esto conmigo
Sabía bien que he nacido pa' quererte
¿por qué cambió su camino?

Yo no sé si necesito confesión
Pero hoy debo desahogarme
Todos quieren obligarme a que yo entienda
Que ya no soy tu destino

Yo tengo enlutada el alma
Por causa de tu partida
No he dejado de besarte en mi cabeza
Desde aquella despedida

Yo no sé si necesito una barra
Una cantina o una boca que me diga
Que debo coger la calma
Que son cosas de la vida

Estribillo
Destino, qué cruel has sido conmigo
Dejándome en el olvido
Arrancándome a mi amor
Destino, no soy el mismo de antes
Y ahora tienes que ayudarme
Salvarme
Quitándome este dolor

(Se repite parte central)

Yo tengo enlutada el alma
Claro que sí
Por causa de tu partida
No he dejado de besarte en mi cabeza
Desde aquella despedida

Yo no sé si necesito una barra
Una cantina o una boca que me diga
Que debo coger la calma
Que son cosas de la vida

Estribillo
Destino, qué cruel has sido conmigo
Dejándome en el olvido
Arrancándome a mi amor
Destino, no soy el mismo de antes
Y ahora tienes que ayudarme
Salvarme
Quitándome este dolor

Destino

Cierre – Estribillo x3
El destino, qué cruel ha sido conmigo
Dejándome en el olvido
Destino, no soy el mismo de antes
Y ahora tienes que salvarme

Судьба

СУДЬБА
Слова и музыка: Майкель Динса Эчаваррия

Я хочу спросить твоё сердце,
Зачем так поступило со мной?
Оно знало, я рождён любить тебя,
Почему свернуло с пути?

Не знаю, нужна ли исповедь,
Но должен сегодня излить душу.
Все заставляют понять меня,
Что я больше не твоя судьба.

Душа моя в трауре,
Из-за твоего ухода.
Не перестаю целовать в мыслях тебя
С того прощального дня.

Не знаю, нужен ли мне бар,
Кабак или совет чей-то,
Что надо взять себя в руки,
Что такова уж жизнь.

Припев
Судьба, как же ты жестока ко мне,
Оставив в забвении,
Вырвав любовь мою.
Судьба, я не прежний уже,
А теперь помоги мне,
Спаси,
Сними же эту боль.

(Повтор средней части)

Душа моя в трауре,
Да, это так,
Из-за твоего ухода.
Не перестаю целовать в мыслях тебя
С того прощального дня.

Не знаю, нужен ли мне бар,
Кабак или совет чей-то,
Что надо взять себя в руки,
Что такова уж жизнь.

Припев
Судьба, как же ты жестока ко мне,
Оставив в забвении,
Вырвав любовь мою.
Судьба, я не прежний уже,
А теперь помоги мне,
Спаси,
Сними же эту боль.

Судьба

Финал – Припев x3
Судьба, как же ты жестока ко мне,
Оставив в забвении.
Судьба, я не прежний уже,
А теперь спаси меня.