Maikel Dinza - Hablen Menos - translation of the lyrics into Russian

Hablen Menos - Maikel Dinzatranslation in Russian




Hablen Menos
Говори Меньше
Cuando comienza mi orquesta
Когда заиграет мой оркестр
Mucha gente me pregunta que canto yo
Многие спрашивают, что я пою
Si es salsa o son
Сальса это или сон
Enseguida les respondo
Сразу отвечаю им
Que es herencia de mi tierra
Это наследие моей земли
La magia de cuba y su tambor
Магия Кубы и её барабанов
En mis canciones viven historias de un pueblo entero
В песнях живут истории целого народа
La melodia de africa libre y su religion
Мелодия свободной Африки и её веры
Canto a la sangre de los mambises que murieron
Пою о крови мамбисес, павших
Por liberar a cuba del blanco español
За свободу Кубы от испанцев
Esto es son timbero
Это сон тимберо
Los que dicen que mi son no es de verdad
Кто говорит, будто мой сон ненастоящий
Hablen menos y hagan mas
Говори меньше и делай больше
Si de la virgen hablaron
Если о Деве говорили
De mi tambien van a hablar
То и обо мне заговорят
Pero ahora cantala, componla y armoniza
А теперь спой её, сочини и аранжируй
Y despues vamos a conversar
Потом обсудим
Los que dicen que mi son no es de verdad
Кто говорит, будто мой сон ненастоящий
Hablen menos y hagan mas
Говори меньше и делай больше
Se que estan hablando porque la compongo
Знаю, болтают, ведь я сочиняю
Porque la armonizo
Ведь я аранжирую
Porque yo la digo de verdad
Ведь я говорю правду
Ese fue el sabor que dios me regalo
Это дар, что Бог мне подарил
Herencia de mi papa
Наследие отца
Y lo que dios me dio
Что мне дал Господь
Nadie, nadie me lo va a quitar
Никто, никто не отнимет
Hablen menos y hagan mas
Говори меньше и делай больше
Por la musica cubana
Ради кубинской музыки
Hay muchos que quieren plata nada mas
Многие хотят лишь денег
Vamos a ponerle sabor
Добавим же вкуса
Y armonicen mas las notas
И гармоничней ноты
Que yo tambien me meti
Ведь я тоже вложил душу
Acre que estan hablando nada mas
А они лишь болтают попусту
Perro que ladra no muerde dice la filosofia
Собака лает не кусает, гласит мудрость
Y eso yo lo veo a diario señores en la cuba mia
Вижу это ежедневно, господа, на моей Кубе
Que va que va yo no soy hijito de papa
Нет-нет, я не папенькин сынок
Pero vengo regañando
Но я пришёл учить
Porque tengo autoridad
Ибо имею право
Hablen menos y hagan mas
Говори меньше и делай больше
Me casaron ya
Меня уж поженили
Hablen menos y hagan mas
Говори меньше и делай больше
Hablen menos y hagan mas
Говори меньше и делай больше
Hablen menos y hagan mas
Говори меньше и делай больше
Hay muchos que estan luciendo
Многие щеголяют
Cuello lleno de cadena
Шеями в цепях
El final es la actuacion
А финал их выступление
Lo que estan pasando es pena
Их жалкое зрелище
Pobrecitos
Бедняги
No me entienden
Не понимают
Que la musica cubana natural
Что народ хочет настоящей
Es lo que quiere la gente
Кубинской музыки
Lo que estoy cantando no es mentira
Что пою не ложь
Yo te digo la verdad
Говорю тебе правду
Hay que salir pa la calle
Выйди на улицу
Pa que vean que yo soy mucho mas
Увидишь, я нечто большее
Hay de todo
Всякое бывает
Mira como vuelan los globos
Смотри, как шары взлетают
Hablen menos y hagan mas
Говори меньше и делай больше





Writer(s): Maikel Dinza Hechavarría


Attention! Feel free to leave feedback.