La Timba Mía - Maikel Dinzatranslation in Russian
La
timba,
en
los
setenta
nació
en
La
Habana
Тимба
родилась
в
семидесятых
в
Гаване
Blanca
y
española,
sangre
africana
Белая
и
испанка,
с
африканской
кровью
Gran
orgullo
de
mi
sabor
Великая
гордость
моего
вкуса
Ritmo
que
tiene,
la
dicha
de
un
pueblo
entero
Ритм,
что
несёт
счастье
целому
народу
Vicencia
de
los
ancestros
que
coronaron
libre
al
tambor
Наследие
предков,
освободивших
барабан
Y
ahora
te
la
canto
yo
(Rumba
buena
de
Soná)
И
теперь
я
пою
её
тебе
(Хорошая
румба
от
Soná)
Fue
así
que
comenzó
la
cosa
(Y
el
son
se
puso
pa'
mezclar)
Так
всё
и
началось
(И
сон
пошёл
смешиваться)
La
pura
esencia
cubana
Самая
суть
Кубы
Y
así
nació
la
timba
y
el
cuero
Так
родились
тимба
и
кожа
No
me
le
llamen
vulgar,
que
yo
no
quiero
Не
зови
её
вульгарной,
не
хочу
Si
tú
no
sabes,
varón,
no
te
metas
Коль
не
знаешь,
мужчина,
не
лезь
Porque
la
timba
y
al
timbero
se
respeta
Ведь
тимбу
и
тимберо
уважают
Me
está
llamando
la
meta
(Timbero)
Меня
зовёт
цель
(Тимберо)
Y
cuando
llegó
el
momento,
el
mundo
la
consumió
Когда
пришло
время,
мир
её
принял
La
timba
se
bailó
en
Tokio
y
en
Nueva
York
Тимбу
танцевали
в
Токио
и
Нью-Йорке
Rápidamente,
la
gente
solamente
quería
bailar
Люди
мгновенно
лишь
хотели
танцевать
Con
ese
ritmo
caliente
que
en
la
cabeza
le
alborotó
(¡La
timba!)
Под
горячий
ритм,
вскруживший
голову
(Тимба!)
Oye,
dale
tumbao
Слушай,
давай
с
качком
Y
ahora
vengo
con
la
timba
mía
А
теперь
иду
с
моей
тимбой
Pa'
tocar
timba,
varón,
hay
que
tener
corazón
Чтоб
играть
тимбу,
мужчина,
нужно
сердце
¡Acelera!
Ускоряй!
Tratar
de
llenarle
el
alma
al
bailador,
¡ay
Dios!
Чтоб
наполнить
душу
танцора,
о
Боже!
Timberos
como
Manolín
y
el
señor
Isaac
Delgado
Тимберо
вроде
Манолина
и
сеньора
Исаака
Дельгадо
Allá
en
los
años
noventa
nuestra
timba
levantaron
В
девяностых
подняли
нашу
тимбу
Pa'
tocar
timba,
varón,
hay
que
tener
corazón
Чтоб
играть
тимбу,
мужчина,
нужно
сердце
Y
bien
la
representaron
И
достойно
её
представили
Tratar
de
llenarle
el
alma
al
bailador,
¡ay
Dios!
Чтоб
наполнить
душу
танцора,
о
Боже!
Y
ahora,
la
vieja
escuela
А
теперь
старая
школа
Nazarito
Bamboleo
y
el
gran
José
Luis
Cortés
Назарито
Бамболео
и
великий
Хосе
Луис
Кортес
Esos
sí
que
tocan
timba,
chévere,
chévere
Вот
кто
играет
тимбу,
здорово,
здорово
Pa'
tocar
timba,
varón,
hay
que
tener
corazón
Чтоб
играть
тимбу,
мужчина,
нужно
сердце
Un
saludo
a
mis
hermanos,
los
timberos,
all
stars
Привет
братьям-тимберо,
звёздам
Tratar
de
llenarle
el
alma
al
bailador,
¡ay
Dios!
Чтоб
наполнить
душу
танцора,
о
Боже!
Pero
hay
una
pila
de
cantantes
hoy
diciendo
que
son
timberos
Но
куча
певцов
сегодня
зовутся
тимберо
Lo
único
que
han
hecho
es
degradar
la
timba
tocando
temas
groseros
Лишь
унизили
тимбу
пошлыми
темами
Pa'
tocar
timba,
varón,
hay
que
tener
corazón
Чтоб
играть
тимбу,
мужчина,
нужно
сердце
¿A
quién
le
sirve
ensayar?
Que
solo
pongan,
no
tengo
miedo
Кому
репетиции?
Пусть
ставят,
не
боюсь
Tratar
de
llenarle
el
alma
al
bailador,
¡ay
Dios!
Чтоб
наполнить
душу
танцора,
о
Боже!
¡Acelera!
Ускоряй!
Un
saludo
grande
a
mi
hermano
Alexander
Abreu
Привет
брату
Александру
Абреу
Tremendo
timbero
Грандиозный
тимберо
Donde,
donde,
donde
(Vamos
cantando)
Где,
где,
где
(Поём
мы)
Una
y
otra
vez
(Yo
sé
que
se
saben
to')
Снова
и
снова
(Знаю,
все
выучили)
Salsa
con
timba
pa'
que
baile
usted
Сальса
с
тимбой
чтоб
танцевали
вы
Salsa
con
timba,
nene
(Donde,
donde,
donde)
Сальса
с
тимбой,
малыш
(Где,
где,
где)
En
los
setenta
y
la
quebe
(Una
y
otra
vez)
В
семидесятых
Квебек
(Снова
и
снова)
En
los
ochenta,
Bam
Bam
con
Formell
В
восьмидесятых
Бам-Бам
с
Формелем
Salsa
con
timba
pa'
que
baile
usted)
Сальса
с
тимбой
чтоб
танцевали
вы)
Franck
Habanera
y
Carlos
Manuel
(Donde,
donde,
donde)
Фрэнк
Аванера
и
Карлос
Мануэль
(Где,
где,
где)
Homenaje
a
los
timberos
(Una
y
otra
vez)
Дани
тимберо
(Снова
и
снова)
Esos
que
la
cantan
bien
(Salsa
con
timba
pa'
que
baile
usted)
Кто
поёт
её
хорошо
(Сальса
с
тимбой
чтоб
танцевали
вы)
Y
a
los
amantes
de
nuestra
timba
И
всем
любителям
нашей
тимбы
Salsa
con
timba
pa'
que
baile
usted
Сальса
с
тимбой
чтоб
танцевали
вы
Vamo'
a
quererla,
vamo'
a
adornarla
bonita
Будем
любить
её,
украшать
красиво
Para
que
se
escuche
bien
Чтоб
звучала
она
хорошо
Salsa
con
timba
pa'
que
baile
usted
Сальса
с
тимбой
чтоб
танцевали
вы
¡Acelera!
Ускоряй!
Y
pregunta
en
La
Habana
cómo
suena
mi
timba
Спроси
в
Гаване,
как
звучит
моя
тимба
Si
tú
quieres,
camina
a
La
Habana
Хочешь
- иди
в
Гавану
Pa'
que
te
digan
cómo
es
que
la
pongo
yo
Чтоб
сказали
тебе,
как
ставлю
я
Pregunta
en
Jesús
María
y
pregunta
en
Lujanó
Спроси
в
Хесус-Мария,
спроси
в
Лухано
Si
tú
quieres,
camina
a
La
Habana
(Oye,
que
ahí
vive
Togeri)
Хочешь
- иди
в
Гавану
(Эй,
там
живёт
Тогери)
Pa'
que
te
digan
cómo
es
que
la
pongo
yo
Чтоб
сказали
тебе,
как
ставлю
я
Ese
no
tiene
la
llave
con
que
afino
mi
tambor
Нет
у
того
ключа,
каким
настраиваю
барабан
¡Acelera!
Ускоряй!
Que
la
timba
está
buena
Ведь
тимба
хороша
Si
tú
quieres,
camina
a
La
Habana
Хочешь
- иди
в
Гавану
Pa'
que
te
digan
cómo
es
que
la
pongo
yo
Чтоб
сказали
тебе,
как
ставлю
я
Si
tú
quieres,
camina
a
La
Habana
Хочешь
- иди
в
Гавану
Pa'
que
te
digan
cómo
es
que
la
pongo
yo
Чтоб
сказали
тебе,
как
ставлю
я
Rate the translation
Attention! Feel free to leave feedback.