La magia del corazón - Maikel Dinza translation in Russian

La magia del corazón

Título: La Magia del Corazón
Letra y música: Maikel Dinza Hechavarría

⸻

[Verso 1]
Un corazón que se llena de vida
Convierte las tristezas en canción
Mi corazón sólo quiere alegrías
Para olvidar las penas
Y salir de esta condena

⸻

[Verso 2]
Dios
No sé si estoy pidiendo mucho
Devuélvele los latidos
Que alegraban su interior

Yo sólo pido a alguien que me quiera
Y me reciba flores
Que le apasione mi guitarra
Y ame mis canciones
Porque una maldición gitana
Me dio esta condena
Y rompió mi corazón

⸻

[Repite - Verso 2] (a modo de súplica)
Dios
No sé si estoy pidiendo mucho
Devuélvele los latidos
Que alegraban su interior

⸻

[Estribillo 1]
Un corazón que se llena de amor
Siempre puede dar la vida
Un corazón que esté lleno de vida
Siempre puede dar amor

⸻

[Soneo - 1]
Un corazón que se llena de música y alegría
Ese siempre vivirá
Enamorado para toda la vida

⸻

[Soneo - 2]
¡Mira cómo suena mi corazón, caballeros!

⸻

[Estribillo 2- con ritmo]
¡Bun Bun! ¡Chaka Chaka!
(¡Bun Bun! ¡Chaka Chaka!)
¡Así suena el alma cuando ama!

Магия сердца

Название: Магия сердца
Слова и музыка: Maikel Dinza Hechavarría

⸻

[Куплет 1]
Сердце, что наполняется жизнью
Превращает печали в песни
Моё сердце лишь радости хочет
Чтобы забыть все страдания
И вырваться из этой кабалы

⸻

[Куплет 2]
Боже
Не знаю, прошу ли я много
Верни ей биенье
Что радовало её душу

Лишь прошу, чтоб меня кто-то любил
И цветы принимал от меня
Чтоб страстно любил гитару
И песни мои обожал
Ведь цыганское проклятье
Мне дало эту кабалу
И разбило моё сердце

⸻

[Повтор куплета 2] (умоляюще)
Боже
Не знаю, прошу ли я много
Верни ей биенье
Что радовало её душу

⸻

[Припев 1]
Сердце, что любовью наполнено
Всегда жизнь отдать сможет
Сердце, что жизнью наполнено
Всегда любовь дарить сможет

⸻

[Импровизация - 1]
Сердце, что музыкой и радостью полно
Оно вечно будет жить
Влюблённым на всю свою жизнь

⸻

[Импровизация - 2]
Послушайте, как бьётся моё сердце, господа!

⸻

[Припев 2- с ритмом]
Бум-бум! Чака-чака!
(Бум-бум! Чака-чака!)
Вот так душа звучит, когда любит!