Ojos benditos - Maikel Dinza translation in Russian

Ojos benditos

Título: Ojos Benditos
Letra y música: Maikel Dinza

[Intro - con fuerza]
¡Acelera!
¡Que vengo a cantarle
A los ojos más lindos del mundo!

[Verso 1]
No sé lo que tienen tus ojos
Que cuando los miro me enamoran
Hay algo que me desespera
En tu mirada encantadora

Ellos me llevan al cielo
Son una bendición
Decorártelos yo quiero
Ahora en mi canción
Ojos bellos que me llenan de emoción
Y hechizan mi corazón

[Verso 2]
Hay verdes como esmeraldas
Y azules como el cielo
Pero los tuyos son luceros
Que iluminan mi alma

Hay un brillo en tu mirada
Que me está volviendo loco
Y de verte parpadear
Me patina el coco

[Pre-Coro]
Por eso yo prefiero
Tus ojos bellos, de mi corazón

[Break]
¡Oye!
¡Pero qué lindo me miras... me encanta!
El brillo de tu mirada
Sin hablar lo dice todo
¡Soy un fiel enamorado
De tus ojos!

[Hook]
¡La magia!
¡Ojos benditos... de mi corazón!
¡Acelera!

⸻

[Coro]
Mirar esos ojos lindos... es una bendición

[Soneo 1]
Cuando te miro, tus ojos lindos
Hay una cosa que me despierta ilusión

[Coro]
Mirar esos ojos lindos... es una bendición

[Soneo 2]
Tienen algo que me enreda
Y a mi corazón lo llena de pasión

[Coro]
Mirar esos ojos lindos... es una bendición

[Soneo 3]
¡Qué Dios bendiga esos ojos
Y el poder de tu mirada, mi amor!

[Break - melódico]
La la la la la la la

¡Acelera!
¡Que Maikel Dinza está en la escena... bonito!

⸻

[Montuno - con soneo]
Coro: Es una bendición

Soneo
Mirarte cuando me besas

Coro: Es una bendición
Despertar a tu lado con tanta belleza

Coro: Es una bendición
Yo me derrito cuando me miras

Coro: Es una bendición
¡Ese poder que tienen tus ojos me domina!

Coro: Es una bendición
Mirarte es una tentación

⸻

[Descarga - poderosa]
¡Acelera!
¡Oye, esos ojos matadores!

Coro: Es una bendición (x3)

[Cambio de coro]
Coro: Mátame, mátame
Haz conmigo lo que quieras

Coro: Mátame, mátame
Dame candela, si ya estoy muerto en la carretera

Coro: Mátame, mátame
En serio me tienes muerto

Coro: Mátame, mátame
Tengo clavada tu mirada en el centro del pecho

Coro: Mátame, mátame
¡Ay, Dios mío, yo no sé qué voy a hacer!

Coro: Mátame, mátame
Con esos ojos hermosos de esa bendita mujer

Coro: Mátame, que es una bendición!
¡Ojos que me matan!

⸻

[Final]
Coro: Ojos benditos

Благословенные глаза

Название: Благословенные глаза
Слова и музыка: Maikel Dinza

[Вступление - энергично]
Разгоняй!
Ведь я пришёл воспеть
Самые прекрасные глаза на свете!

[Куплет 1]
Не знаю, что в твоих глазах такое,
Но, взглянув, влюбляюсь снова и снова.
Есть в них что-то, сводящее с ума,
В твоём пленительном взоре, душа моя.

Они возносят меня до небес,
Благословенье ниспослали,
Хочу восславить их сейчас,
В песне этой рассказали.
Очи, что волнуют до дрожи,
И сердце моё чаруют тоже.

[Куплет 2]
Бывают зелёные, как изумруд,
Голубые, как небосвод,
Но твои - как звёздный свет,
Что озаряет душу вновь и вновь.

Сиянье в твоём взоре есть,
Сводящее меня с ума,
А когда моргнёшь - мой разум
Теряет почву под ногами.

[Пред-припев]
Потому я выбираю
Твои прекрасные глаза, сердца моего.

[Перебивка]
Эй!
Как же ты прекрасно смотришь... обожаю!
Сияние твоего взора
Без слов всё говорит.
Я верный поклонник
Твоих очей!

[Хук]
Волшебство!
Благословенные глаза... сердца моего!
Разгоняй!

⸻

[Припев]
Видеть эти дивные глаза... благословение!

[Импровизация 1]
Когда смотрю в твои прекрасные глаза,
Во мне пробуждается надежда и мечта.

[Припев]
Видеть эти дивные глаза... благословение!

[Импровизация 2]
В них есть что-то, что меня опутывает,
И сердце страстью наполняет.

[Припев]
Видеть эти дивные глаза... благословение!

[Импровизация 3]
Пусть Бог благословит эти очи
И силу твоего взора, любовь моя!

[Перебивка - мелодично]
Ля ля ля ля ля ля ля

Разгоняй!
Maikel Dinza на сцене... красота!

⸻

[Монтуно - с импровизацией]
Припев: Это благословение

Импровизация
Смотреть, как ты целуешь меня

Припев: Это благословение
Просыпаться рядом с такой красотой

Припев: Это благословение
Я таю, когда ты смотришь на меня

Припев: Это благословение
Сила твоих глаз покоряет меня!

Припев: Это благословение
Смотреть на тебя - искушение

⸻

[Импровизация - мощно]
Разгоняй!
Эй, эти глаза-убийцы!

Припев: Это благословение (x3)

[Смена припева]
Припев: Убей меня, убей меня,
Делай со мной, что хочешь

Припев: Убей меня, убей меня,
Дай огня, я уже мёртв на трассе

Припев: Убей меня, убей меня,
Серьёзно, ты меня убиваешь

Припев: Убей меня, убей меня,
Твой взгляд пронзил мне грудь насквозь

Припев: Убей меня, убей меня,
О Боже, не знаю, что делать мне!

Припев: Убей меня, убей меня,
Этими очами благословенной женщины

Припев: Убей меня, ведь это благословение!
Глаза, что убивают меня!

⸻

[Финал]
Припев: Благословенные глаза