Maikel Dinza - Pa' la Conga - translation of the lyrics into Russian

Pa' la Conga - Maikel Dinzatranslation in Russian




Pa' la Conga
На Конгу
Prepara la maleta que me voy pa' Santiago de Cuba
Собирай чемодан, я отправляюсь в Сантьяго-де-Куба
Acelera
Поторопись
Que Maikel Dinza está en la escena
Ведь Maikel Dinza на сцене
Santiago de Cuba es la capital de mi son
Сантьяго-де-Куба - столица моего сонa
Tierra de grandes cantores
Земля великих певцов
Cuna de la inspiración
Колыбель вдохновения
Y con sus verdes montañas
И своими зелёными горами
Te llena de su esplendor
Наполняет тебя своим великолепием
Siempre guardando en sus calles
Всегда храня на своих улицах
La esencia del trovador
Сущность трубадура
Para que decirte
Что уж говорить
La calidad de su ron
О качестве его рома
Y la vida del pobre
И жизнь бедняка
Siempre milagrosa mira
Всегда чудесна, смотри
Y las bromas del caney
И шутки Каней
Con su mango 'e bizcocho
С его манго бискочо
El ojo es el mejor
Око - лучшее
Derramada el tibolí
Проливая тиболи
Alameda de canciones
Аламеда песен
La magia de sus pintores
Магия её художников
Y un casa grande sin fin
И бесконечный большой дом
Tierra donde yo crecí feliz
Земля, где я счастливо вырос
Mi Santiago
Мой Сантьяго
Que se escuche en el mundo entero
Пусть услышит весь мир
El eco de este sabor
Эхо этого вкуса
Que hoy voy cantando a Santiago
Что сегодня я пою Сантьяго
Capital de nuestro son
Столицу нашего сонa
Santiago de Cuba tiene
Сантьяго-де-Куба имеет
Por orgullo y tradición
По гордости и традиции
Que sus sones suenan buenos
Что её соны звучат прекрасно
Ya están en el mundo entero
Уже по всему миру
Pa' que baile el bailador
Чтобы танцевал танцор
Que se escuche en el mundo entero
Пусть услышит весь мир
El eco de este sabor
Эхо этого вкуса
Que hoy voy cantando a Santiago
Что сегодня я пою Сантьяго
Capital de nuestro son
Столицу нашего сонa
En la alameda las chicas con sus novios
На Аламеде девушки с парнями
Hacen el agüey y allí no dicen escobio
Флиртуют, и там не говорят о проблемах
Tierra santiaguera entre y yo
Земля сантьягеры между тобой и мной
Por siempre habrá un eterno matrimonio
Навсегда будет вечным браком
Que se escuche en el mundo entero
Пусть услышит весь мир
El eco de este sabor
Эхо этого вкуса
Que hoy voy cantando a Santiago
Что сегодня я пою Сантьяго
Capital de nuestro son
Столицу нашего сонa
Llegaron
Прибыли
Los negritos de la virgen
Негритосы де ла Вирхен
Guarachando
Танцуя гуарачу
Acelera
Поторопись
Que Maikel Dinza está en la escena
Ведь Maikel Dinza на сцене
Son pa' Santiago de Cuba
Сон для Сантьяго-де-Куба
Y cuando llegue el carnaval
И когда наступит карнавал
Me voy
Я иду
Me voy pa' la conga
Я иду на конгу
Oye bien
Слушай хорошо
Porque la conga es mi vida
Потому что конга - моя жизнь
Me voy, me voy pa' la conga
Я иду, я иду на конгу
Me crie con paso franco
Я вырос с твёрдой поступью
Trocha abajo y trocha arriba
По тропе вниз и по тропе вверх
Me voy pa' la conga
Я иду на конгу
Mi Santiago sigue en la bondad
Мой Сантьяго пребывает в добре
Con la conga de los hoyos
С конгой Лос-Охос
Yo me voy pa' la invasión
Я иду на вторжение
Y a quemar el diablo
И сжигать дьявола
Que el otro año te va mejor
Чтобы в следующем году тебе было лучше
Me voy, me voy pa' la conga
Я иду, я иду на конгу
Acelera que yo me voy pa' la conga
Поторопись, я иду на конгу
Cuando comience la invasión
Когда начнётся вторжение
No quiero invento
Не хочу выдумок
Vamos allá
Пойдём туда
Arriba conguero
Вперёд, конгеро
Cocoye ay yo
Кокойе, ай йо
Cocoye
Кокойе
Si quieres conga
Если хочешь конгу
Abre que viene el cocoye
Открой, идёт Кокойе
Mi alma por dentro lleva
Моя душа внутри несёт
La esencia de los manguises
Сущность мангисов
Fogonero, conguero
Фогонеро, конгеро
Abre que viene el cocoye
Открой, идёт Кокойе
Ay yo que vamos a abrir la trocha
Ай йо, мы откроем тропу
Abre que viene el cocoye
Открой, идёт Кокойе
Eliel, oye acelera
Элиэль, слушай, поторопись
Abre que viene el cocoye
Открой, идёт Кокойе
Y que venga a pagar Faustino Pinen
И пусть придет заплатить Фаустино Пинен
Y Alberto Lescay
И Альберто Лескай
Abre que viene el cocoye
Открой, идёт Кокойе
Abre, abre la puerta a Vidalia
Открой, открой дверь Видалии
Abre que viene el cocoye
Открой, идёт Кокойе
Abre, abre la puerta a María
Открой, открой дверь Марии
Abre que viene el cocoye
Открой, идёт Кокойе





Writer(s): Maikel Dinza Hechavarría


Attention! Feel free to leave feedback.