Ponme a Guarachar - Maikel Dinza translation in Russian

Ponme a Guarachar

Hoy cuento mi historia
Acelera
Desde chiquitico yo tocaba mi tambor
Con licencia de mi chango
Gambio sileo

El día que yo nací, a mi madre le dijeron
Que venía conmigo la dicha enorme de un gran guerrero
También la advirtieron, "bien lo tienes que cuidar
Porque la mala vista a ese niño siempre lo va a acechar"
Así comencé a crecer entre altares y tambores
Rindiéndole mil honores a mi reina Yemayá
A Oshun que es la caridad, siempre la llevo conmigo
Y pa' que se abra el camino, le pongo copa y lengua

Cuando decidí cantar muchas cosas me pasaron
Caminos bien largos, turbios y oscuros he transitado
Mi sueño he logrado, puedo cantar sin temor
Gracias le doy a mi madre por esa gran protección
Y cuando llegó el momento de yo saber mi destino
Orula fue quien me dijo que Changó era mi papá

Hoy canto a mi padre
Y vengo a pagarle su promesa
Acelera

Desde chiquitico yo tocaba mi tambor
Con licencia de mi chango
Gambio sileo

Cuando cumplí siete años tocaba un taburete de cuero
Y era que nació conmigo la gracia del gran guerrero
Desde chiquitico yo tocaba mi tambor
(Por eso soy un sonero)
Con licencia de mi chango
Gambio sileo
Santo negro tamborero que me guía y me acompaña
Protegiendo mi camino, siempre cuidando mi espalda
Velando a los enemigos

Bendición pa' mi chango
Acelera
Yemayá El Dinsa está en la escena
Gombo, dale timbal
A Changó
¿Cómo?

(Ponme a guarachar)
Pon a sonar mis tambores que la fiesta está empezando
(Ponme a guarachar)
Yo quiero que todo el mundo conmigo pueda bailar
(Ponme a guarachar)
Pa' que se ponga caliente y se parta la tropical
(Ponme a guarachar)
Ponme a guarachar, Changó, te lo está pidiendo tu hijo
(Ponme a guarachar)
Que cantar es mi destino y nadie me lo va a quitar
(Ponme a guarachar)
Y prepárame la ganga que los muertos van a entrar
(Prepara la ganga)
Por ahí viene mi madrina Justina, Diomedes
(Prepara la ganga)
Y mi africana María Caridad
(Prepara la ganga)
Acelera
(Prepara la ganga)
Oye, prepara los hierros que vamo' a hacer brujería
(Prepara la ganga)
Los clavos, raíz de tren, la herradura y la ajutía
(Prepara la ganga)
Y no me puede faltar el manjá de Santa María
(Prepara la ganga)
Si te metes con Changó te coge en lo que andas
(Prepara la ganga)

Arriba
Que me voy con mi Changó
Gambio sileo

Заставь Меня Танцевать

Сегодня расскажу свою историю
Ускоряй
С малых лет я бил в свой барабан
С благословения моего Чанго
Гамбио силео

В день моего рождения матери сказали
Что со мной пришло великое счастье воина
Также предупредили: "Его нужно беречь
Ибо дурной глаз всегда будет преследовать этого ребенка"
Так я рос среди алтарей и барабанов
Воздавая почести моей королеве Йемайе
Ошун, что есть милосердие, всегда со мной
И чтобы открыть путь, ставлю рюмку и язык

Когда решил петь, многое случилось
Прошел долгие, мутные и темные пути
Я достиг мечты, могу петь без страха
Благодарю мать за великую защиту
Когда пришло время узнать судьбу
Орула сказал, что Чанго - мой отец

Сегодня пою отцу
И пришел исполнить его обет
Ускоряй

С малых лет я бил в свой барабан
С благословения моего Чанго
Гамбио силео

В семь лет уже бил в кожаный табурет
Ибо со мной родилась благодать великого воина
С малых лет я бил в свой барабан
(Потому я сонеро)
С благословения моего Чанго
Гамбио силео
Святой черный барабанщик, ведет и сопровождает
Защищая мой путь, всегда прикрывая спину
Следя за врагами

Благословение моему Чанго
Ускоряй
Йемайя Эль Динса в игре
Гомбо, бей в тимбале
Для Чанго
Как?

(Заставь меня танцевать)
Включи мои барабаны, праздник начинается
(Заставь меня танцевать)
Хочу, чтобы весь мир танцевал со мной
(Заставь меня танцевать)
Чтобы стало жарко и взорвалась тропикаль
(Заставь меня танцевать)
Заставь меня танцевать, Чанго, твой сын просит
(Заставь меня танцевать)
Петь - моя судьба, и никто не отнимет
(Заставь меня танцевать)
Приготовь гангу, ибо мертвые войдут
(Приготовь гангу)
Вот идут мои крестные Хустина, Диомедес
(Приготовь гангу)
И моя африканка Мария Каридад
(Приготовь гангу)
Ускоряй
(Приготовь гангу)
Эй, приготовь железки, будем колдовать
(Приготовь гангу)
Гвозди, корень цепкий, подкову и сенную жабу
(Приготовь гангу)
И не забудь манья Санта-Марии
(Приготовь гангу)
Коль свяжешься с Чанго, попадешься на пути
(Приготовь гангу)

Вверх
Иду с моим Чанго
Гамбио силео