Venganza - Maikel Dinza translation in Russian

Venganza

Título: Venganza
Letra y música: Maikel Dinza

⸻

[Verso 1]
Tres semanas y una noche
Y yo aún no me acostumbro
A la idea de que ya no estés
Quisiera que fuera una telenovela
Que se acabe y nada sea verdad
Porque tres semanas sin ti
Para mí han sido una eternidad

⸻

[Verso 2]
Tres semanas y una noche
Que saliste de mi cuarto
Sin boleto para regresar
Extraño el café de la mañana
Leo WhatsApp, de ti no tengo nada
Veinticuatro días para enloquecer

⸻

[Precoro]
Sé que te tengo que
Borrar de mis mañanas
Hay un mar de traición
Que nos separa... pero no, no puedo
He caído en un abismo que me agobia
Te tengo que alejar de mi memoria
Pero no, no puedo

⸻

[Coro 1]
Yo solo pienso en ti
En nuestro amor
En los tiempos que Cupido brilló
Tres semanas sin ti
No tienen explicación

Refrán
Tres semanas sin ti
No sé cómo vivir... sin tu amor

⸻

[Verso 3]
Tres semanas y una noche
Todavía me pregunto
Cómo has podido dejarme de querer
Pensar que nunca me amaste
Se hace un huracán de desesperación
Ver mi cama sin ti
¡ay, qué mala sensación!

⸻

[Precoro 2]
Sé que te tengo que
Sacar de mis palabras
Quitarme este dolor
Que me desgarra... pero no, no puedo
Me has dejado en un abismo que me agobia
Te tengo que alejar de mi memoria
Pero no, todavía no puedo

⸻

[Coro 2]
Yo solo pienso en ti, en nuestra unión
Los tiempos que Cupido brilló
Una vida sin ti
Ver mi cama sin ti
Tres semanas sin ti no tienen explicación

⸻

[Puente hablado]
Oye
¡Tres semanas para volverse loco!

⸻

[Estribillo 1- Coro + Soneos]

Coro
Ya pasaron tres semanas
Y todavía te siento en mi cama

Soneo 1
Yo todavía recuerdo la magia de aquel momento
Tu última noche en mi cama

Coro
Ya pasaron tres semanas
Y todavía te siento en mi cama

Soneo 2
El odio lastimó tu corazón
Y el amor que me tenías lo convertiste en venganza
Yo lo sé... que todo estaba cuadrado

⸻

[Estribillo 2- Coro + Soneos]

Coro
Venganza
Lo tuyo fue una fría venganza
Pusiste mi alma en una balanza
Y tu odio le ganó a mi amor

Soneo
Ya yo no he estado en tus sentimientos

Coro
Venganza
Lo tuyo fue una fría venganza
Pusiste en una balanza
Y tu odio le ganó a mi amor

Soneo
El amor y el interés se fueron al campo un día
Y más pudo el interés
Sé que tú actuabas con hipocresía
¡ironía de la vida!
¡Qué bien lo preparaste todo!

⸻

[Cierre - Repetición]
Venganza

Месть

Название: Месть
Слова и музыка: Maikel Dinza

⸻

[Куплет 1]
Три недели и одна ночь
А я всё не могу привыкнуть
К мысли, что тебя больше нет
Хотел бы, чтоб это был сериал
Закончился – и ничего не было правдой
Ведь три недели без тебя
Для меня стали вечностью

⸻

[Куплет 2]
Три недели и одна ночь
Как ты вышла из моей комнаты
Без билета на возврат
Скучаю по утреннему кофе
Читаю WhatsApp – от тебя ни слова
Двадцать четыре дня до безумия

⸻

[Предприпев]
Знаю, что должен
Стереть тебя из своих рассветов
Море предательства
Нас разделяет... но нет, не могу
Упал в бездну, что гнетёт меня
Должен изгнать тебя из памяти
Но нет, не могу

⸻

[Припев 1]
Я думаю лишь о тебе
О нашей любви
О временах, когда Купидон сиял
Три недели без тебя
Не имеют объяснений

Рефрен
Три недели без тебя
Не знаю, как жить... без твоей любви

⸻

[Куплет 3]
Три недели и одна ночь
Всё ещё спрашиваю себя
Как ты могла разлюбить меня
Думать, что ты не любила
Рождает ураган отчаянья
Видеть кровать без тебя
Ох, какое мерзкое чувство!

⸻

[Предприпев 2]
Знаю, что должен
Изгнать тебя из своих слов
Снять эту боль
Что разрывает меня... но нет, не могу
Ты оставила в бездне, что гнетёт
Должен изгнать тебя из памяти
Но нет, всё ещё не могу

⸻

[Припев 2]
Я думаю лишь о тебе, о нашем союзе
О временах, когда Купидон сиял
Жизнь без тебя
Видеть кровать без тебя
Три недели без тебя не имеют объяснений

⸻

[Спетый мост]
Слушай
Три недели – чтобы сойти с ума!

⸻

[Припев 1- Хор + Импровизации]

Хор
Уже прошли три недели
А я всё ещё чувствую тебя в своей кровати

Импровизация 1
Я всё ещё помню магию того момента
Твою последнюю ночь в моей кровати

Хор
Уже прошли три недели
А я всё ещё чувствую тебя в своей кровати

Импровизация 2
Ненависть ранила твоё сердце
И любовь, что была ко мне, ты превратила в месть
Я знаю... всё было подстроено

⸻

[Припев 2- Хор + Импровизации]

Хор
Месть
Твоё было холодной местью
Ты положила мою душу на весы
И твоя ненависть победила мою любовь

Импровизация
Я больше не был в твоих чувствах

Хор
Месть
Твоё было холодной местью
Ты положила на весы
И твоя ненависть победила мою любовь

Импровизация
Любовь и корысть однажды вышли в поле
И корысть оказалась сильней
Знаю, ты действовала лицемерно
Ирония судьбы!
Как же ты всё хорошо подготовила!

⸻

[Завершение - Повтор]
Месть