Girls Shopping - Maiko Fujita translation in Russian

Girls Shopping

ショーウインドウには 可愛い服がならんでいて
「もう少し我慢」 もう何回自分に言い聞かせてきたの

ため息が出る日の方が多い毎日でも
やっとこの日が来たの 我慢してきた昨日までにサヨナラ

なぜなら今日は 待ちに待った
愛しのお給料日 友達誘って街に繰り出そう

夏色のリップ ボリュームマスカラ
ワンピースにネックレス 欲しいものを挙げたらきりがない
「見て可愛くない?」 あぁなんて幸せな時間

いつもなら選ばない 服にも手を伸ばして
どの色にする 試してみよう
とにかく入ってフィッティングルーム

カーテン開けて 早く見せて
すごく可愛い 自分で思ってる以上に似合う

足りないからこそ 手にした時すごく嬉しかったり
感謝できるなら 私は今のままでも幸せ
大好きな友達も笑顔

時々誰かのことが うらやましくなったり
今の自分から逃げ出したくなるけど
今だって恵まれていることは
たくさんあるんだよ

楽しい嬉しい苦しい 悲しいどんなことも
自分の心が決めるんだね だったら前向きに

夏色のリップ ボリュームマスカラ
ワンピースにネックレス
欲しいものを挙げたらきりがない
「見て可愛くない?」 あぁなんて幸せな時間
さぁどれにしようかな ショッピングはまだまだ続く

Девичьи покупки

На витринах выстроились милые наряды,
«Еще немного потерпеть» – сколько раз я себе это твердила.

В череде дней, полных вздохов,
Наконец-то настал этот день. Прощай, вчерашний день терпения!

Ведь сегодня долгожданный
День моей любимой зарплаты! Зову подруг и отправляемся в город.

Летняя помада, объемная тушь,
Платье и ожерелье... Список желаний бесконечен.
«Смотри, разве не мило?» Ах, какое блаженство!

Даже на ту одежду, которую обычно не выбираю, тянется рука.
Какой цвет взять? Нужно примерить.
Скорее в примерочную!

Открываю занавеску, скорее покажи!
Так мило! Идет мне даже больше, чем я думала.

Именно потому, что не всегда могу себе это позволить, так радуюсь, когда получаю желаемое.
Если я могу быть благодарной, значит, я и сейчас счастлива.
Мои любимые подруги тоже улыбаются.

Иногда я кому-то завидую,
И хочется сбежать от себя настоящей,
Но и сейчас у меня
Так много всего хорошего.

Радость, счастье, горечь, печаль – все эти чувства
Определяет мое сердце. Так что буду смотреть вперед с оптимизмом.

Летняя помада, объемная тушь,
Платье и ожерелье,
Список желаний бесконечен.
«Смотри, разве не мило?» Ах, какое блаженство!
Ну что, что же выбрать? Шопинг продолжается!