Lyrics and translation Maiko Fujita - Okurimono

Okurimono

オクリモノ
この手にもらったみたいな恋
もう恋なんて
できないなんて思ってた
積み重なってく
強がり 壊してほしかった
素直になるほど
受け止めてくれるね
真剣な顔に
また時間が止まるの
どうしよう 私 あなたのこと
独り占めしたいって思ってる
探してた
こんなにも好きになれる人
今までの私
変えてくれる人
強くなろう
どんな壁が現れようと
越えていけるから
きっと あなたとなら
そっけない態度
怒らせたと思ったら
照れてただけなんて
ほらまた 引き寄せれられるの
待つ時間まで
幸せだって気づいた
その温もりが
もっと恋しくなるんだって
不安になるのは お互いで
そのたび何度でも 確かめて
探してた
こんなにも好きになれる人
今までの私
変えてくれる人
強くなろう
どんな壁が現れようと
越えていけるから
きっと あなたとなら
誰も信じてない なんて言って
本当は信じたかった
手が止まってしまうほど
一人を強く想いたかった
誰からも愛されたいなんて
望んだりしないから
たった一人 あなたの
一番でいたい
オクリモノ
この手にもらったみたいな恋
今までの私
変えてくれる人
強くなろう
どんな壁が現れようと
越えていけるから
きっと あなたとなら
探してた
こんなにも好きになれる人

Подарок

Подарок
Эта любовь, словно подарок, полученный из твоих рук
Я думала, что больше
Не смогу полюбить
Накопленная
Защита, которую я хотела, чтобы ты разрушил
Чем откровеннее я становлюсь,
Тем бережнее ты меня принимаешь
Когда ты смотришь на меня серьёзно,
Время снова останавливается
Что же мне делать? Я хочу
Завладеть тобой целиком
Я искала
Человека, которого смогу полюбить так сильно
Меня прежнюю
Ты меняешь
Я стану сильнее
Какие бы преграды ни появились
Мы сможем их преодолеть
Ведь вместе с тобой
Твоё равнодушие
Я думала, ты рассердился
А ты просто смущался
И снова я притягиваюсь к тебе
Даже время ожидания
Я поняла, что оно — счастье
Твоё тепло
Заставляет меня хотеть тебя ещё больше
Мы оба тревожимся
И каждый раз снова и снова убеждаемся друг в друге
Я искала
Человека, которого смогу полюбить так сильно
Меня прежнюю
Ты меняешь
Я стану сильнее
Какие бы преграды ни появились
Мы сможем их преодолеть
Ведь вместе с тобой
Говоря, что никому не веришь
На самом деле ты хотел верить
Так сильно, что руки опускались
Ты хотел любить кого-то одного
Я не хочу, чтобы меня любили все
Мне это не нужно
Я просто хочу быть
Твоей единственной
Подарок
Эта любовь, словно подарок, полученный из твоих рук
Меня прежнюю
Ты меняешь
Я стану сильнее
Какие бы преграды ни появились
Мы сможем их преодолеть
Ведь вместе с тобой
Я искала
Человека, которого смогу полюбить так сильно