Lyrics and French translation Maiko Fujita - Omoitsuzukereba
一人の少女は夢を見た
Une
jeune
fille
a
fait
un
rêve
小さな胸を何度も踊らせて
Son
petit
cœur
a
vibré
à
plusieurs
reprises
憧れは近く感じたのに
Elle
pensait
que
son
rêve
était
proche
追いかけると程遠いと知った
Mais
elle
a
réalisé
qu'il
était
loin
lorsqu'elle
l'a
poursuivi
願いはいくつ
届いただろう
Combien
de
vœux
as-tu
exaucés
?
涙をいくつ
こぼしただろう
Combien
de
larmes
as-tu
versées
?
だけど
ずっと
あきらめないで
Mais
ne
t'abandonne
jamais
歩いてきた
Tu
as
marché
思い続ければ
Si
tu
continues
à
rêver
夢は叶う
Tes
rêves
se
réaliseront
いつもそう信じてた
J'ai
toujours
cru
en
cela
遠いあの頃
Dans
ce
lointain
passé
たった一人で歩き出した
Je
me
suis
lancée
toute
seule
心細い初めの一歩から
Depuis
mon
premier
pas,
rempli
d'appréhension
見渡せばこんなに素敵な
J'ai
rencontré
tellement
de
gens
formidables
人たちに出会ってきたんだね
autour
de
moi
願いが一つ
届く喜び
La
joie
de
voir
un
souhait
se
réaliser
涙を一つ
こぼす悲しみ
La
tristesse
de
verser
une
larme
忘れないで
これからも
N'oublie
jamais,
continue
歩いていこう
à
avancer
思い続ければ
Si
tu
continues
à
rêver
夢は叶う
Tes
rêves
se
réaliseront
かけがえのない人に
En
rencontrant
des
gens
irremplaçables
出会いながら
sur
ton
chemin
思い続ければ
Si
tu
continues
à
rêver
夢は叶う
Tes
rêves
se
réaliseront
今もそう信じてる
Je
le
crois
toujours
道は続いてる
Le
chemin
continue
笑った日も泣いてた日も
Les
jours
où
tu
as
ri,
les
jours
où
tu
as
pleuré
一人じゃなかった
Tu
n'étais
pas
seule
夢はまだ終わらない
Ton
rêve
n'est
pas
terminé
道は続いてる
Le
chemin
continue
道は続いてる
Le
chemin
continue
Rate the translation
Attention! Feel free to leave feedback.