Lyrics and translation Maiko Fujita - ギブ・ミー・サンドバッグ
一番いい答えはわかってる
Je
sais
quelle
est
la
meilleure
réponse
「がんばります」の一言
«Je
ferai
de
mon
mieux»
わかるけど自信がないのに言えない
Je
le
sais,
mais
je
ne
peux
pas
le
dire
sans
confiance
あなたが望んでる
Tu
veux
気持ちいい返事だけ言うために
Que
je
te
dise
seulement
ce
que
tu
veux
entendre
ミーティングがあるわけじゃありません
Ce
n’est
pas
pour
ça
qu’il
y
a
des
réunions
Ah
なんてね言えたら
Ah,
si
je
pouvais
le
dire
すっきりするだろうな
Je
me
sentirais
tellement
mieux
でも言えないけどね
Mais
je
ne
peux
pas
ギブ・ミー・サンドバッグ
Donne-moi
un
sac
de
frappe
殴って殴って殴り倒したい
Je
veux
frapper,
frapper,
frapper
jusqu’à
ce
que
je
sois
épuisée
ギブ・ミー・サンドバッグ
Donne-moi
un
sac
de
frappe
弱って弱ってなんか情けない
Je
suis
faible,
faible,
tellement
pathétique
ギブ・ミー・サンドバッグ
Donne-moi
un
sac
de
frappe
あーあーすっきりしたい
Ah,
ah,
j’ai
besoin
de
me
défouler
ギブ・ミー・サンドバッグ
Donne-moi
un
sac
de
frappe
怒りにプラスして愛を込めて
Avec
de
la
colère
et
de
l’amour
思い切りパンチパンチパンチだっ
Je
vais
frapper,
frapper,
frapper
de
toutes
mes
forces
ほんのちょっと目を通しておしまい
Juste
un
petit
coup
d’œil
et
c’est
fini
「もっかいやり直し」
«Recommence»
やーるーけーどー
Je
le
ferais,
mais
簡単に言ってくれる
Tu
dis
ça
si
facilement
Ah
いつか報われる日を夢見て
Ah,
je
rêve
du
jour
où
je
serai
récompensée
もう一回がんばるか
Je
vais
essayer
encore
une
fois
ギブ・ミー・サンドバッグ
Donne-moi
un
sac
de
frappe
殴って殴って殴り倒したい
Je
veux
frapper,
frapper,
frapper
jusqu’à
ce
que
je
sois
épuisée
ギブ・ミー・サンドバッグ
Donne-moi
un
sac
de
frappe
泣きたい泣きたい弱音が吐きたい
Je
veux
pleurer,
pleurer,
me
plaindre
ギブ・ミー・サンドバッグ
Donne-moi
un
sac
de
frappe
だってだってやってられない
Parce
que,
parce
que
je
n’en
peux
plus
ギブ・ミー・サンドバッグ
Donne-moi
un
sac
de
frappe
涙にプラスして背中押して
Avec
des
larmes
et
un
soutien
やるときゃやるパンチパンチパンチだっ
Je
vais
le
faire,
je
vais
frapper,
frapper,
frapper
de
toutes
mes
forces
Ah
悔しい日もあるけどやるしかない
Ah,
il
y
a
des
jours
difficiles,
mais
je
n’ai
pas
le
choix
もう一回がんばるか
Je
vais
essayer
encore
une
fois
ギブ・ミー・サンドバッグ
Donne-moi
un
sac
de
frappe
殴って殴って殴り倒したい
Je
veux
frapper,
frapper,
frapper
jusqu’à
ce
que
je
sois
épuisée
ギブ・ミー・サンドバッグ
Donne-moi
un
sac
de
frappe
弱って弱ってなんか情けない
Je
suis
faible,
faible,
tellement
pathétique
ギブ・ミー・サンドバッグ
Donne-moi
un
sac
de
frappe
あーあーすっきりしたい
Ah,
ah,
j’ai
besoin
de
me
défouler
ギブ・ミー・サンドバッグ
Donne-moi
un
sac
de
frappe
怒りにプラスして愛を込めて
Avec
de
la
colère
et
de
l’amour
思い切りパンチパンチパンチだっ
Je
vais
frapper,
frapper,
frapper
de
toutes
mes
forces
Rate the translation
Attention! Feel free to leave feedback.