Lyrics and translation Maiko Fujita - 一つ言葉にすれば

一つ言葉にすれば

一つ言葉にすれば
一つ何かが変わる
わかってもらえない
やってくれない いつも
心で相手を責めてた
あきらめてきた
でも私は間違ってた
伝えもしないで
勝手に一人で
被害者ぶっていたんだ
伝えなきゃ誰だって
わからないのに
一つ言葉にすれば
一つ何かが変わる
それは小さな奇跡
一つ言葉にすれば
一つ何かが変わる
そう誰もが持っている力
輝く人をこの目で見た時は
うらやんだり
なんだか焦ってしまうよ
でも勇気を出して
口にしてみたんだ
すごいと思ったこと
感じたことを
そうしたらね 驚くほど
心が晴れたよ
素直に褒めてみよう
人を認めてみよう
こんなにも簡単に
嬉しい気持ちになる
魔法がここにある
求める前にまずは自分から
「きっとできないだろう」
そう思うよりも
「できるかもしれない」
そう思えたなら はじまりのとき
きっと誰もが自分次第で
明日を変えていける
一つ言葉にすれば
一つ何かが変わる
それは小さな奇跡
一つ言葉にすれば
一つ何かが変わる
そう誰もが持っている力
一つ言葉にすれば
一つ何かが変わる
一つ言葉にすれば
一つ何かが変わる

Если сказать хоть слово

Если сказать хоть слово,
Что-то изменится,
Меня не понимают,
Не делают, как прошу, всегда.
В душе винила тебя,
Сдавалась.
Но я была неправа,
Даже не пытаясь объяснить,
Сама по себе,
Строила из себя жертву.
Если не сказать,
Никто не поймет.
Если сказать хоть слово,
Что-то изменится.
Это маленькое чудо.
Если сказать хоть слово,
Что-то изменится.
Эта сила есть у каждого.
Когда вижу сияющего человека,
Завидую
И начинаю волноваться.
Но я набралась смелости
И произнесла вслух
То, что считала потрясающим,
То, что чувствовала.
И знаешь, удивительно,
Но на душе стало легко.
Попробуй сделать комплимент,
Признать заслуги другого.
Так просто
Стать счастливой.
Магия вот она.
Прежде чем просить, начни с себя.
«У меня точно не получится», —
Вместо этой мысли,
Подумай: «Возможно, получится».
И это будет началом.
Ведь каждый может
Изменить завтрашний день.
Если сказать хоть слово,
Что-то изменится.
Это маленькое чудо.
Если сказать хоть слово,
Что-то изменится.
Эта сила есть у каждого.
Если сказать хоть слово,
Что-то изменится.
Если сказать хоть слово,
Что-то изменится.