Lyrics and translation Maiko Fujita - 卒業

卒業

告げられなかった恋だけど
草木が春色に染まる
卒業この言葉響く
季節が来た
こぼれるほどに咲いた桜
あなたとの思い出と共に
焼き付いてく
あまりにもきれいすぎて
思い出すんだろう
何年先も
告げられなかった恋だから
こんなにも心に残るの?
あなたは覚えて
ないかもしれない
私には嬉しかった言葉
思い出すたび何度も
私の勇気になったよ
ありがとう
下ばかり見てた私に
あなたが自信をくれたから
顔を上げることは
前を見ることは
こんなに気持ちいいんだって
あなたが教えてくれた
告げられなかった恋だけど
こんなにも心に残るよ
嬉しさ切なさありがとう
春の風がこの背中押す
ずっと忘れない
ずっと忘れない
あなたを好きになったこと
さぁ歩き出そう
さぁ歩き出そう
今あなたからの卒業

Graduation

Je n'ai pas pu te dire que je t'aimais, mais
La végétation se teinte de couleurs printanières
Le mot "graduation" résonne
La saison est arrivée
Les cerisiers sont en fleurs, un déluge de beauté
Avec nos souvenirs
Ils se gravent en moi
Ils sont si magnifiques que
Je les revois en pensée
Même dans de nombreuses années
Je n'ai pas pu te dire que je t'aimais, alors
Est-ce pour cela qu'ils me hantent autant ?
Tu ne te souviens peut-être
Pas de tes paroles
Elles m'ont fait tellement plaisir
À chaque fois que je me souviens, elles me reviennent
Elles m'ont donné du courage
Merci
Tu m'as donné confiance en moi
Alors que je ne faisais que regarder mes pieds
Lever la tête
Regarder devant moi
C'est tellement agréable
Tu me l'as appris
Je n'ai pas pu te dire que je t'aimais, mais
Ils me hantent autant
Le bonheur, la tristesse, merci
Le vent printanier me pousse dans le dos
Je n'oublierai jamais
Je n'oublierai jamais
Le moment où je suis tombée amoureuse de toi
Allons-y, partons
Allons-y, partons
Maintenant, je suis diplômée de toi.