Lyrics and translation Maiko Fujita - 目覚まし時計

冷蔵庫の上に
ガス代の請求書
そろそろ月末
払いに行かなきゃ
マンションの下
出てから気付いた
忘れ物を取りに
部屋に戻る
目一杯走ったのに
電車のドアは目の前で閉まる
立ちすくむ駅のホーム
取り残されて悔やむ私
遅刻の数だけ
増え続けていく
私の目覚まし時計
あと5分早く
どうして私は
起きれないのだろう
今日も買って帰ろう
4つ目の目覚まし時計
昨日の夜はエアコンとテレビと
レンジを回して
落ちたブレーカー
暗くて見えない
高くて届かない
こんな瞬間が
一番むなしい
憧れの一人暮らし
確かに自由で
楽しいけれど
気付く親のありがたみ
夜電話でもしようかな
考えてる間に
降り始めた雨
そういえば思い出した
昨日夜遅く干したままの
洗濯物がベランダに
まだまだ帰れない
取り込んでくれる人もいない
うるさいって思ってた声も
文句を言った夜ご飯も
なにもかもが
あたたかかったんだ
一人の生活思ってたよりも
そう簡単にいかない
自分で望んで
決めたんだからね
がんばってみるけど
一人じゃない起きれない
でもがんばらなくちゃ
ちゃんと買って帰ろう
4つ目の目覚まし時計

на холодильнике.
Счет за газ
уже почти конец месяца.
я должен заплатить.
Под квартирой
я заметил это, когда уходил.
чтобы получить то, что я забыл.
Назад в комнату.
я пробежал все глаза.
Дверь поезда закрывается перед тобой.
Стоя черпая платформу станции
я сожалею, что остался позади.
Только число опоздавших
Продолжайте расти
Мой будильник
На 5 минут раньше.
почему я
интересно, смогу ли я проснуться?
давай купим его сегодня и пойдем домой.
4-й будильник
прошлой ночью кондиционер и телевизор.
поверните диапазон.
Упавший Разрушитель
там темно, я ничего не вижу.
я не могу дотянуться до него, потому что он дорогой.
этот момент ...
это самая бесполезная вещь.
Живя в одиночестве от тоски
я уверен, ты свободен.
это весело.
Спасибо родителям, которые это замечают.
может, мне позвонить тебе ночью?
пока я думал ...
Начался дождь.
если подумать, Я помню.
она была высушена прошлой ночью.
белье на веранде.
я не могу пойти домой.
никто не примет это.
голос, который мне показался шумным.
и ужин вечером, когда я жаловалась.
всё.
было тепло.
чем я думал, что живу один.
это не так просто.
надейся на себя.
я решил.
я буду стараться изо всех сил.
я не один, я не могу встать.
но я должен сделать все, что в моих силах.
давай купим его и пойдем домой.
4-й будильник