目覚まし時計 - Maiko Fujita translation in Russian

目覚まし時計

冷蔵庫の上に
ガス代の請求書
そろそろ月末
払いに行かなきゃ
マンションの下
出てから気付いた
忘れ物を取りに
部屋に戻る
目一杯走ったのに
電車のドアは目の前で閉まる
立ちすくむ駅のホーム
取り残されて悔やむ私
遅刻の数だけ
増え続けていく
私の目覚まし時計
あと5分早く
どうして私は
起きれないのだろう
今日も買って帰ろう
4つ目の目覚まし時計
昨日の夜はエアコンとテレビと
レンジを回して
落ちたブレーカー
暗くて見えない
高くて届かない
こんな瞬間が
一番むなしい
憧れの一人暮らし
確かに自由で
楽しいけれど
気付く親のありがたみ
夜電話でもしようかな
考えてる間に
降り始めた雨
そういえば思い出した
昨日夜遅く干したままの
洗濯物がベランダに
まだまだ帰れない
取り込んでくれる人もいない
うるさいって思ってた声も
文句を言った夜ご飯も
なにもかもが
あたたかかったんだ
一人の生活思ってたよりも
そう簡単にいかない
自分で望んで
決めたんだからね
がんばってみるけど
一人じゃない起きれない
でもがんばらなくちゃ
ちゃんと買って帰ろう
4つ目の目覚まし時計

Будильник

На холодильнике
Счёт за газ
Уже скоро конец месяца
Надо идти платить
У подножия дома
Выйдя, вспомнила
Забыла кое-что,
Вернулась в квартиру
Бежала изо всех сил, но
Двери поезда закрылись прямо передо мной
Стою как вкопанная на платформе
Оставленная позади, жалею себя
С каждым опозданием
Продолжает расти коллекция
Моих будильников
Еще бы 5 минут раньше
Почему же я
Не могу проснуться?
Сегодня куплю по дороге домой
Четвертый будильник
Вчера вечером кондиционер, телевизор и
Микроволновка работали одновременно
Выбило пробки
Темно, ничего не видно
Высоко, не дотянуться
Вот такие моменты
Самые тоскливые
Мечтала жить одной
Конечно, это свобода и
Весело, но
Понимаешь, как важны родители
Может, позвонить им вечером?
Пока думала,
Начался дождь
Кстати, вспомнила
Вчера поздно вечером повесила сушиться и забыла
Белье на балконе
Все еще не могу идти домой
Некому его снять
Голос, который казался таким раздражающим,
Ужин, на который я жаловалась,
Все это
Было таким теплым
Жизнь в одиночестве оказалась сложнее,
Чем я думала
Сама этого хотела,
Сама решила
Постараюсь, конечно,
Но одной мне не справиться, не могу проснуться
Но нужно постараться
Обязательно куплю по дороге домой
Четвертый будильник