Lyrics and translation Maiko Fujita - SUPERMOON

SUPERMOON

私ひねくれてたのかな
同じ空を見上げるとかね
そんなに考えたこと
なかった

でもね孤独をより知って
淋しさ悲しみ感じて
遠く離れた場所に
会いたい人がいて

SUPERMOON
空を見上げたよ
SUPERMOON
2011年3月20日

みんな同じ空の下なんだって
こんなに強く
思ったことなかった
今日から思えば
いいんだよね
そして必ず会える日が
来るからね
会える日が来るよ

もう少しだけ
月を見てます。
明日もあさっても
少しずつでも
心に希望が持てますように
みんなも、私も。

SUPERMOON
空を見上げたよ
みんなと繋がった
チャンスをありがとう

みんな笑顔になりますようにって
こんなに強く
願ったことなかった
すぐ手と手を繋げなくても
同じときに
同じ月を見たんだ
嬉しかったんだ

みんな同じ空の下なんだって
こんなに強く
思ったことなかった
心細い夜は夜空に
月を探そう
どこかで同じように
見上げてるみんな

一人じゃないよ

照らしてよ

SUPERMOON

СУПЕРЛУНИЕ

Была ли я такой строптивой?
Смотреть на одно и то же небо вместе...
Я никогда особо
не задумывалась об этом.

Но теперь, познав одиночество,
Ощутив грусть и печаль,
Где-то далеко
есть человек, которого я хочу увидеть.

СУПЕРЛУНИЕ
Я посмотрела на небо.
СУПЕРЛУНИЕ
20 марта 2011 года.

Мы все под одним небом,
так сильно
я никогда не чувствовала этого.
С сегодняшнего дня я буду думать об этом,
хорошо?
И обязательно наступит день,
когда мы встретимся.
Наступит день, когда мы увидимся.

Еще немного
посмотрю на луну.
Пусть завтра и послезавтра,
хоть понемногу,
в сердце появится надежда.
У всех, и у меня тоже.

СУПЕРЛУНИЕ
Я посмотрела на небо.
Спасибо за возможность
почувствовать связь со всеми.

Пусть все улыбаются,
так сильно
я никогда не желала этого.
Даже если мы не можем сейчас взяться за руки,
в одно и то же время
мы смотрели на одну луну.
Я была так рада.

Мы все под одним небом,
так сильно
я никогда не чувствовала этого.
В одинокие ночи ищи луну
на ночном небе.
Где-то так же,
смотрят на нее и другие.

Ты не один.

Освети нас,

СУПЕРЛУНИЕ.