Lyrics and translation Maiko Fujita - あなたは幸せになる
よくかんばったね
Tu
as
bien
fait
おつかれさま
Tu
as
bien
travaillé
今日はもう全部
Aujourd'hui,
oublie
tout
忘れてしまおう
Oublie
tout
もしも何か
Si
quelque
chose
違っていたらとか
était
différent
私がいけなかったんだろうなとか
si
je
n'avais
pas
été
à
la
hauteur
自分を責めてしまうけど
Je
me
culpabilise
もう戻れないこと
Mais
ce
qui
est
fait
est
fait
あなたは悪くない
Tu
n'es
pas
à
blâmer
あなたは幸せになる
Tu
seras
heureux
だってつらいこと
Parce
que
tu
as
enduré
たくさんがんばった
beaucoup
de
choses
difficiles
不安に潰されそうな
Il
y
a
des
nuits
一人の夜もあるけれど
où
tu
es
seul
et
tu
te
sens
submergé
負けないで
Mais
ne
te
laisse
pas
abattre
もう一回くり返すね
Je
le
répète
encore
une
fois
あなたは幸せになる
Tu
seras
heureux
新しいことを始める
Commencer
quelque
chose
de
nouveau
それは大きなことじゃ
ne
doit
pas
forcément
être
なくたっていい
quelque
chose
de
grand
やめられなかったものを
Abandonner
quelque
chose
一つずつやめてみたりね
que
tu
ne
pouvais
pas
arrêter
まずは変わってみよう
Essaie
de
changer,
commence
par
là
あなたならきっとできる
Tu
es
capable
de
tout
だから自分の
Alors
sois
fort
気持ちを強く持って
et
tiens
bon
誰も言ってくれなくても
Même
si
personne
ne
te
le
dit
やればできると自分を
Dis-toi
que
tu
peux
le
faire
ほめてあげよう
Félicite-toi
もう―回くり返すね
Je
le
répète
encore
une
fois
あなたならきっとできる
Tu
es
capable
de
tout
苦しいとか
Parler
de
ta
douleur
泣きたいだとか
de
ton
envie
de
pleurer
吐き出すのもいい
ça
fait
du
bien
だけど少し強がってでも
Mais
fais
un
effort
et
sois
fort
幸せになるんだって
Tu
vas
être
heureux
言葉にして
Dis-le
tout
haut
必ず叶うから
et
ça
arrivera
あなたは幸せになる
Tu
seras
heureux
だってつらいこと
Parce
que
tu
as
enduré
たくさんがんばった
beaucoup
de
choses
difficiles
不安に潰されそうな
Il
y
a
des
nuits
一人の夜もあるけれど
où
tu
es
seul
et
tu
te
sens
submergé
負けないで
Mais
ne
te
laisse
pas
abattre
あなたならきっとできる
Tu
es
capable
de
tout
だから自分の
Alors
sois
fort
気持ちを強く持って
et
tiens
bon
誰も言ってくれなくても
Même
si
personne
ne
te
le
dit
やればできると自分を
Dis-toi
que
tu
peux
le
faire
ほめてあげよう
Félicite-toi
何回でもくり返すね
Je
le
répète
encore
et
encore
あなたならきっとできる
Tu
es
capable
de
tout
あなたは幸せになる
Tu
seras
heureux
あなたは幸せになる
Tu
seras
heureux
Rate the translation
Attention! Feel free to leave feedback.